1 00:00:01,335 --> 00:00:03,337 [suflă vântul] 2 00:00:13,347 --> 00:00:16,350 [muzică redată] 3 00:00:54,596 --> 00:00:57,224 [telefon suna] 4 00:01:00,519 --> 00:01:01,687 [muzica se oprește] 5 00:01:01,770 --> 00:01:03,814 [Ivy] Cum merge vacanța? 6 00:01:03,897 --> 00:01:06,859 Minunat. Este atât de frumos aici. 7 00:01:08,318 --> 00:01:09,820 Ești gata pentru o nouă misiune? 8 00:01:09,903 --> 00:01:11,947 Pot să salvez lumea din nou? 9 00:01:12,030 --> 00:01:13,866 [râde] Al ăsta putin mai mic. 10 00:01:13,949 --> 00:01:15,325 [Ephemera] Păcat. 11 00:01:15,409 --> 00:01:17,202 Călătoria ta va sosi în orice secundă acum. 12 00:01:17,286 --> 00:01:19,288 [vârâitul motorului] 13 00:01:26,044 --> 00:01:29,047 [muzică] 14 00:01:39,474 --> 00:01:42,477 [cânt în cor] 15 00:02:16,887 --> 00:02:18,555 [director] Toată lumea să fie pregătită. 16 00:02:18,639 --> 00:02:21,850 Misiunea B-987 este activă. 17 00:02:21,934 --> 00:02:24,436 Agentul Ephemera este pe teren. 18 00:02:26,522 --> 00:02:27,940 Agent Ivy, tu ai conducerea. 19 00:02:28,023 --> 00:02:31,109 Da, domnule director. Obţine dronele noastre în aer. 20 00:02:31,193 --> 00:02:34,112 [muzică] 21 00:02:34,196 --> 00:02:37,199 [vârâit dronă] 22 00:02:41,662 --> 00:02:44,998 [Ivy] Ephemera, hai să verificăm scoateți noul implant neural. 23 00:02:46,124 --> 00:02:48,168 [Efemer] Mmm, comunicând fără să vorbească 24 00:02:48,252 --> 00:02:51,380 se simte un pic îmi citești gândurile. 25 00:02:51,463 --> 00:02:54,758 [Ivy] Deloc. Noi pur și simplu interceptați semnalele 26 00:02:54,842 --> 00:02:56,718 creierul tău trimite la corzile tale vocale 27 00:02:56,802 --> 00:02:58,178 înainte de a ajunge acolo. 28 00:02:58,262 --> 00:03:00,681 Auzim și ceea ce aude urechea ta 29 00:03:00,764 --> 00:03:03,308 și vezi ce văd ochii tăi. 30 00:03:03,392 --> 00:03:06,478 Dar gândurile tale sunt toate ale tale. 31 00:03:06,562 --> 00:03:08,313 [Efemer] Deocamdată. 32 00:03:08,397 --> 00:03:11,567 [Ivy] Da, nu aș face-o pune orice pe lângă RandD. 33 00:03:11,650 --> 00:03:13,652 [Ephemera] Informare despre misiune? 34 00:03:13,735 --> 00:03:16,697 [Ivy] E un agent Zed lucrând acolo în New Tokyo. 35 00:03:16,780 --> 00:03:18,407 El merge pe Link. 36 00:03:18,490 --> 00:03:20,242 Piromant de nivel 1. 37 00:03:20,325 --> 00:03:21,577 La fel ca tine. 38 00:03:21,660 --> 00:03:23,412 [Ephemera] Ce face el? 39 00:03:23,495 --> 00:03:26,540 [Iedera] Asasinare a unei ținte de nivel alfa. 40 00:03:26,623 --> 00:03:28,750 [Ephemera] Care este directiva mea? 41 00:03:28,834 --> 00:03:32,462 [Iedera] Neutralizează, captura sau ucide. 42 00:03:32,546 --> 00:03:34,423 [Ephemera] Care este preferință? 43 00:03:35,757 --> 00:03:38,177 [Ivy] Nu trebuie să aibă voie pentru a-și îndeplini misiunea. 44 00:03:38,260 --> 00:03:41,263 Ai undă verde să folosească orice forță necesară. 45 00:03:42,514 --> 00:03:43,807 [Ephemera] Copiați asta. 46 00:03:44,892 --> 00:03:47,352 [Ivy] Camerele CCTV sunt în zona ta. 47 00:03:47,436 --> 00:03:49,771 Va trebui să ne bazăm pe implanturile tale neuronale 48 00:03:49,855 --> 00:03:52,316 și dronele. 49 00:03:52,399 --> 00:03:53,483 [Efemer] Înțeles. 50 00:03:54,776 --> 00:03:57,779 [muzică] 51 00:04:18,800 --> 00:04:20,427 [director] Unde sunt dronele? 52 00:04:20,511 --> 00:04:21,595 [Ivy] Pe drum. 53 00:04:29,269 --> 00:04:31,897 [muzică] 54 00:05:49,391 --> 00:05:51,393 [explozie] 55 00:05:55,647 --> 00:05:57,357 [sirena sunet] 56 00:06:26,803 --> 00:06:28,931 [femeie] N-am văzut-o niciodată oricine a ars atât de rău. 57 00:06:30,057 --> 00:06:32,017 Nu cred că poate reuși. 58 00:06:32,100 --> 00:06:34,102 [sirena] 59 00:06:40,359 --> 00:06:44,655 [muzică] 60 00:07:04,800 --> 00:07:06,176 [medicul] Pacientul are multiple 61 00:07:06,260 --> 00:07:07,970 leziuni care pun viața în pericol, 62 00:07:08,053 --> 00:07:11,807 dar cel mai mare risc să supraviețuirea sunt arsurile. 63 00:07:11,890 --> 00:07:14,518 Acopera o suta la sută din corpul ei. 64 00:07:14,601 --> 00:07:16,186 Grefele normale de piele nu vor funcționa 65 00:07:16,270 --> 00:07:18,981 deoarece prejudiciul este prea extins. 66 00:07:19,064 --> 00:07:22,401 Drept urmare, o vom face faceți o procedură experimentală. 67 00:07:22,484 --> 00:07:24,486 Cercetarea noastră medicală unitatea s-a dezvoltat 68 00:07:24,570 --> 00:07:27,239 ceva ce ei numesc nanoskin. 69 00:07:27,322 --> 00:07:30,325 Este un hibrid sintetic organic care imită carnea umană 70 00:07:30,409 --> 00:07:33,203 si are altele proprietăți clasificate. 71 00:07:33,287 --> 00:07:35,622 După ce ne ocupăm cu leziunile interne, 72 00:07:35,706 --> 00:07:38,500 Echipa Dr. Norton va aplica nanopiele. 73 00:07:38,584 --> 00:07:42,129 Nu pot exprima cum gravă este situația. 74 00:07:42,212 --> 00:07:44,923 O singură greșeală ar putea să o omoare. 75 00:07:45,007 --> 00:07:47,009 [monitor cardiac ton plat] 76 00:07:53,724 --> 00:07:55,225 [palavrie indistinta] 77 00:07:55,309 --> 00:07:57,269 [Doctor] Avem nevoie mai mult sânge, stat. 78 00:07:57,352 --> 00:07:58,353 O pierdem. 79 00:07:58,437 --> 00:07:59,688 [omul] Fă-l un nivel unu. 80 00:08:02,232 --> 00:08:05,235 [muzică] 81 00:08:20,125 --> 00:08:23,128 [cânt în cor] 82 00:09:36,076 --> 00:09:38,161 [doctor] Ephemera, Sunt aici pentru a vă informa 83 00:09:38,245 --> 00:09:40,205 asupra procedurilor ai suferit. 84 00:09:40,289 --> 00:09:42,040 Rănile tale au fost atât de grave 85 00:09:42,124 --> 00:09:44,835 că au cerut intervenție radicală. 86 00:09:44,918 --> 00:09:48,422 Ai văzut deja nanoskinul care acoperă întregul corp. 87 00:09:48,505 --> 00:09:50,883 Ceea ce nu știi este că are anumite 88 00:09:50,966 --> 00:09:53,093 proprietăți de ultimă oră. 89 00:09:53,177 --> 00:09:55,512 A fost proiectat inițial ca produs militar 90 00:09:55,596 --> 00:09:58,223 care ar putea fi aplicate peste pielea existentă. 91 00:09:58,307 --> 00:10:00,100 Este mai dur decât carnea normală, 92 00:10:00,184 --> 00:10:01,935 se repara mult mai repede, 93 00:10:02,019 --> 00:10:04,104 și atenuează durerea. 94 00:10:04,188 --> 00:10:08,150 Intenția a fost de a face soldați mult mai durabil, 95 00:10:08,233 --> 00:10:10,944 dar de atunci am învățat că poate face mult mai mult. 96 00:10:11,028 --> 00:10:13,530 Cel microscopic nanoboți în fiecare celulă 97 00:10:13,614 --> 00:10:15,240 poate controla pigmentarea 98 00:10:15,324 --> 00:10:18,327 și se schimbă rapid culoarea pielii tale. 99 00:10:18,410 --> 00:10:20,412 La fel și cu părul. 100 00:10:20,495 --> 00:10:23,165 De asemenea, puteți modifica grosimea și textura pielii 101 00:10:23,248 --> 00:10:24,458 în locuri diferite. 102 00:10:24,541 --> 00:10:26,126 Îți va schimba aspectul. 103 00:10:26,210 --> 00:10:28,086 Cu puțină practică, poți trece de la a căuta 104 00:10:28,170 --> 00:10:30,047 ca un ghimbir cu pistrui 105 00:10:30,130 --> 00:10:33,800 unei tinere blonde în câteva minute. 106 00:10:33,884 --> 00:10:35,969 Așa că nu doar te-am salvat, 107 00:10:36,053 --> 00:10:39,264 ti-am dat abilități avansate. 108 00:10:39,348 --> 00:10:41,266 Și odată ce te-ai recuperat, 109 00:10:41,350 --> 00:10:44,978 vei fi cel mai mare operativ în istoria Triadei. 110 00:10:46,396 --> 00:10:49,399 [muzică] 111 00:11:13,674 --> 00:11:15,676 [foc trosnet] 112 00:11:52,546 --> 00:11:54,840 [cânt în cor] 113 00:11:54,923 --> 00:11:58,093 [Ephemera țipă] 114 00:11:58,177 --> 00:11:59,595 [ecouri țipete] 115 00:12:04,308 --> 00:12:08,979 [muzică] 116 00:12:16,236 --> 00:12:18,238 [telefon suna] 117 00:12:28,165 --> 00:12:30,250 [Ephemera ofta] 118 00:12:30,334 --> 00:12:31,418 [Efemer] Da? 119 00:12:31,502 --> 00:12:33,378 Avem următoarea ta misiune. 120 00:12:33,462 --> 00:12:34,671 [Ephemera] Bine. 121 00:12:35,756 --> 00:12:38,383 [Ivy] Fii la portul de lansare în 45 de minute. 122 00:12:38,467 --> 00:12:39,551 [Ephemera] Copiați asta. 123 00:12:55,192 --> 00:12:56,360 [Ephemera] Informare despre misiune? 124 00:12:58,028 --> 00:13:00,072 [Ivy] Avem un sursă bine plasată la Zed 125 00:13:00,155 --> 00:13:02,783 care vrea să vândă noi informații. 126 00:13:02,866 --> 00:13:05,285 Se presupune că este chestii de nivel înalt. 127 00:13:05,369 --> 00:13:07,496 Ar putea fi o schimbător de joc pentru noi. 128 00:13:07,579 --> 00:13:09,706 Vrem să luați legătura. 129 00:13:12,876 --> 00:13:15,879 [muzică] 130 00:13:55,127 --> 00:13:57,671 [Link] Iertare. 131 00:14:00,465 --> 00:14:02,467 Iertare. 132 00:14:05,762 --> 00:14:08,056 Iertare. 133 00:14:11,268 --> 00:14:13,270 Iertare. 134 00:14:16,064 --> 00:14:18,192 Iertare. 135 00:14:21,820 --> 00:14:24,573 Iertare. 136 00:14:28,035 --> 00:14:30,454 Iertare. 137 00:14:33,582 --> 00:14:35,334 [Ivy] Acesta este al tău prima misiune înapoi. 138 00:14:35,417 --> 00:14:37,169 Cum te simti? 139 00:14:37,252 --> 00:14:38,337 [Ephemera] Sunt gata. 140 00:14:38,420 --> 00:14:40,130 [Ivy] Cum e noua piele? 141 00:14:40,214 --> 00:14:44,092 [Ephemera] Se simte ciudat purtând o altă față. 142 00:14:44,176 --> 00:14:45,761 [Ivy] Zed crede că ești mort. 143 00:14:45,844 --> 00:14:48,680 Vrem să rămânem așa. 144 00:14:48,764 --> 00:14:50,766 [Ephemera] Deci spune-mi despre contactul pe care îl întâlnesc. 145 00:14:51,934 --> 00:14:56,021 [Ivy] Soția lui este secretară pentru un administrator de top la Zed. 146 00:14:56,104 --> 00:14:58,148 Multe clasificate corespondenta 147 00:14:58,232 --> 00:14:59,983 traversează biroul ei. 148 00:15:00,067 --> 00:15:01,777 El spune pentru prețul corect, 149 00:15:01,860 --> 00:15:05,072 el ne va da acces la tot ce vede ea. 150 00:15:05,155 --> 00:15:06,949 [Ephemera] Este legitim? 151 00:15:07,032 --> 00:15:08,992 [Ivy] El spune că este aducând dovezi. 152 00:15:09,076 --> 00:15:12,412 Îl vei fotografia și stabiliți o modalitate de a comunica. 153 00:15:12,496 --> 00:15:16,166 Dacă ne place ceea ce vedem, vom urmari. 154 00:15:16,250 --> 00:15:19,002 [Ephemera] Se pare că mă faci înapoi. 155 00:15:19,086 --> 00:15:22,130 [Ivy] Va fi mult timp pentru lupte de pe drum. 156 00:15:22,214 --> 00:15:23,423 [împușcătură] 157 00:15:23,507 --> 00:15:24,591 [muzică] 158 00:15:24,675 --> 00:15:25,759 [Ephemera] Atât de ușor. 159 00:15:25,843 --> 00:15:27,594 [împușcături] 160 00:15:43,569 --> 00:15:45,195 [soldat] Iluminează acest loc. 161 00:15:45,279 --> 00:15:48,282 Informațiile noastre sunt că asta Agentul triadei este un piromant. 162 00:15:48,365 --> 00:15:50,325 O să ne luptăm foc cu foc. 163 00:15:50,409 --> 00:15:52,703 [tragere cu arma] 164 00:15:57,875 --> 00:15:59,710 [soldat 1] Aceasta locul este un labirint. 165 00:16:08,343 --> 00:16:10,304 [trag cu arme] 166 00:16:10,387 --> 00:16:12,139 [soldat 2] Păstrați trăgând rafale scurte. 167 00:16:12,222 --> 00:16:13,974 O vrem în defensivă. 168 00:16:14,057 --> 00:16:16,518 Dacă ea fuge, ea nu ne poate ataca. 169 00:16:19,605 --> 00:16:21,440 Carter, ești în afara poziției. 170 00:16:21,523 --> 00:16:23,275 [Carter] Eu sunt protejandu-ne spatele. 171 00:16:23,358 --> 00:16:25,652 [soldat] Nu, nu ești. Îți protejezi propriul spate. 172 00:16:25,736 --> 00:16:29,072 Nu te mai ascunde în spatele acelui zid și reveniți în formație acum. 173 00:16:36,622 --> 00:16:38,624 [soldat] Boomer, apucă acea flacără. 174 00:16:38,707 --> 00:16:40,584 Nu-l lăsa să se irosească. 175 00:16:40,667 --> 00:16:41,877 [Boomer] Am înțeles. 176 00:16:43,462 --> 00:16:45,464 [Efemere suspine] 177 00:16:49,176 --> 00:16:50,761 [soldat] Du-te, du-te, du-te! 178 00:16:52,346 --> 00:16:53,472 [Carter] Pe aici. 179 00:16:53,555 --> 00:16:55,390 Fă-l dublu rapid. 180 00:16:55,474 --> 00:16:57,476 [trag cu arme] 181 00:17:07,277 --> 00:17:10,030 [soldat] Zed a cheltuit mult resurse care pun la cale această capcană. 182 00:17:10,113 --> 00:17:12,491 Dacă ea scăpa, va fi asupra noastră. 183 00:17:16,495 --> 00:17:18,080 [Ephemera plângând] 184 00:17:18,163 --> 00:17:21,834 [trag cu arme] 185 00:17:26,588 --> 00:17:27,673 [soldat] Unde este Carter? 186 00:17:28,924 --> 00:17:30,092 [Boomer] Era chiar în spatele meu. 187 00:17:31,426 --> 00:17:33,387 [soldat] Dacă prostul ăla pune în pericol această misiune, 188 00:17:33,470 --> 00:17:34,847 O să-l împușc eu însumi. 189 00:17:36,348 --> 00:17:39,351 [muzică] 190 00:17:53,198 --> 00:17:54,366 [împușcătură] 191 00:17:59,746 --> 00:18:02,249 [soldat] Oh, la dracu. Avem companie. 192 00:18:02,332 --> 00:18:05,544 Ne despărțim ca să nu fim ținte atât de ușoare. 193 00:18:05,627 --> 00:18:07,629 O lăsăm să se gândească era singură, 194 00:18:07,713 --> 00:18:09,381 dar după tot ce s-a întâmplat, 195 00:18:09,464 --> 00:18:11,133 am crezut că ea ar putea avea nevoie de backup. 196 00:18:12,467 --> 00:18:13,594 OMS? 197 00:18:13,677 --> 00:18:14,845 [Iedera] Nelson. 198 00:18:14,928 --> 00:18:16,013 [director] El este unul dintre cei mai buni ai noștri. 199 00:18:18,015 --> 00:18:20,976 [Ivy] Dacă cineva o poate lua din asta, el este. 200 00:18:28,317 --> 00:18:31,153 Avem și grevă echipa proprie inbound. 201 00:18:32,654 --> 00:18:34,281 [soldat 1] Eu sunt mergând pe un teren mai înalt. 202 00:18:37,367 --> 00:18:39,036 [soldat 2] împușcăturile vin din nord. 203 00:18:39,119 --> 00:18:40,996 Converge pe acea parte a clădirii. 204 00:18:46,877 --> 00:18:48,795 [împușcătură, sticlă spartă] 205 00:18:48,879 --> 00:18:50,297 [bucăitură puternică] 206 00:19:00,432 --> 00:19:02,017 [soldat] Stai, căpitane. 207 00:19:02,100 --> 00:19:04,019 O să ne scot de aici. 208 00:19:04,102 --> 00:19:05,437 [bunituri corporale] 209 00:19:13,737 --> 00:19:15,572 [Nelson] E în mișcare. 210 00:19:15,656 --> 00:19:18,283 Se pare că se îndreaptă spre punctul de extracție de urgență. 211 00:19:20,869 --> 00:19:22,704 [director] Ce vom face? 212 00:19:22,788 --> 00:19:25,958 Avem un piromant cui se teme de foc. 213 00:19:26,041 --> 00:19:28,043 Am pus o jumătate de miliard tehnologie în valoare de dolari în ea 214 00:19:28,126 --> 00:19:30,337 și ea îngheață la prima vedere a necazului. 215 00:19:30,420 --> 00:19:32,840 [Ivy] Uite, ea evident are nevoie de ajutor 216 00:19:32,923 --> 00:19:34,925 face față a tot ce s-a întâmplat. 217 00:19:35,008 --> 00:19:37,010 Va trebui investiți niște resurse 218 00:19:37,094 --> 00:19:39,137 pe partea mentală a lucrurilor. 219 00:19:39,221 --> 00:19:41,056 [director] Ea a spus că e gata. 220 00:19:41,139 --> 00:19:43,308 [Ivy] Presupun că carnea a fost dispusă, 221 00:19:43,392 --> 00:19:45,519 dar spiritul era slab. 222 00:19:45,602 --> 00:19:47,813 [director] Este mintea ei slabă. 223 00:19:47,896 --> 00:19:49,648 Un lucru este clar. 224 00:19:49,731 --> 00:19:51,900 Nu mai putem ai încredere în judecata ei. 225 00:19:52,901 --> 00:19:55,904 [muzică, voce neclară] 226 00:20:04,746 --> 00:20:06,665 [Ephemera] Cine sunt eu? cine sunt eu? 227 00:20:06,748 --> 00:20:08,667 [voci suprapuse] 228 00:20:11,378 --> 00:20:14,256 [Ephemera] Ce sunt eu. Cine sunt eu? 229 00:20:14,339 --> 00:20:16,717 ce sunt eu? cine sunt eu? 230 00:20:16,800 --> 00:20:18,093 Acesta nu sunt eu. Aceasta nu este fața mea. 231 00:20:18,177 --> 00:20:21,346 ce sunt eu? cine sunt eu? 232 00:21:10,979 --> 00:21:13,398 [regizor] Agent Ephemera a ieșit din rețea. 233 00:21:13,482 --> 00:21:15,067 [Ivy] Ce sa întâmplat? 234 00:21:15,150 --> 00:21:17,152 [director] S-a închis implantul ei neural, 235 00:21:17,236 --> 00:21:20,656 deci nu avem comunicatii si GPS. 236 00:21:20,739 --> 00:21:22,950 [Ivy] Ai încercat telefonul ei? 237 00:21:23,033 --> 00:21:24,660 [director] A sosit azi prin poștă, 238 00:21:24,743 --> 00:21:26,078 complet spulberat. 239 00:21:28,789 --> 00:21:30,791 Trebuie să o găsim. 240 00:21:30,874 --> 00:21:33,961 [Ivy] Poate că are nevoie doar ceva timp pentru ea însăși. 241 00:21:34,044 --> 00:21:36,463 [director] Sigur. hai sa lăsați un instabil mental, 242 00:21:36,547 --> 00:21:39,424 ucidere de înaltă tehnologie mașina rulează liber. 243 00:21:39,508 --> 00:21:40,926 Ce ar putea merge prost? 244 00:21:41,009 --> 00:21:42,469 [bip temporizator] 245 00:21:44,471 --> 00:21:47,474 [muzică] 246 00:22:13,750 --> 00:22:15,043 [clic declanșatorul camerei] 247 00:23:03,091 --> 00:23:05,844 [explozie] 248 00:23:16,688 --> 00:23:19,733 [muzică] 249 00:24:12,870 --> 00:24:15,289 [lemn care scârțâie] 250 00:24:40,772 --> 00:24:42,774 [palavrie indistinta] 251 00:24:46,069 --> 00:24:47,529 [muzică] 252 00:24:47,613 --> 00:24:50,407 [cântăreață] ♪ Atât de fierbinte îl ardem ♪ 253 00:24:50,490 --> 00:24:53,994 ♪ Pur și simplu nu ne putem sătura ♪ 254 00:24:54,077 --> 00:24:56,580 ♪ Coborâți-vă și distrați-vă puțin ♪ 255 00:24:56,663 --> 00:24:58,582 ♪ Pentru că suntem pe cale să reușim ♪ 256 00:24:58,665 --> 00:25:01,084 ♪ Suntem pe cale să facem asta ♪ 257 00:25:03,420 --> 00:25:06,423 [muzica continuă] 258 00:25:14,431 --> 00:25:16,099 [cântăreață] ♪ Nu este nimic altceva de făcut ♪ 259 00:25:16,183 --> 00:25:18,060 ♪ Păstrează această atitudine ♪ 260 00:25:18,143 --> 00:25:19,978 ♪ Trezește-te și pleacă ♪ 261 00:25:20,062 --> 00:25:23,190 ♪ Ei, ei, boom box, pump it old school ♪ 262 00:25:23,273 --> 00:25:25,025 ♪ Joacă după propriile reguli ♪ 263 00:25:25,108 --> 00:25:27,486 ♪ Gata de rostogolire ♪ 264 00:25:27,569 --> 00:25:29,988 ♪ Mai bine ascultă ♪ 265 00:25:30,072 --> 00:25:31,657 Whoo! 266 00:25:31,740 --> 00:25:34,535 ♪ Atât de fierbinte că o ardem sus, arde-l ♪ 267 00:25:34,618 --> 00:25:37,913 ♪ Pur și simplu nu putem obține destul, atât de sus ♪ 268 00:25:37,996 --> 00:25:40,499 ♪ Dă-te jos, acum distrează-te puțin ♪ 269 00:25:40,582 --> 00:25:44,753 ♪ Pentru că suntem pe cale să reușim, suntem pe cale să facem asta ♪ 270 00:25:49,424 --> 00:25:52,302 ♪ Oh, suntem pe cale fă să se întâmple ♪ 271 00:25:52,386 --> 00:25:54,763 ♪ Hei, da, da ♪ 272 00:25:54,847 --> 00:25:57,224 ♪ Mai bine ascultă ♪ 273 00:25:57,307 --> 00:25:59,351 [melodia se termină] 274 00:25:59,434 --> 00:26:02,437 [muzică] 275 00:26:24,251 --> 00:26:26,253 [se apropie pași] 276 00:26:28,797 --> 00:26:30,507 [ușa scârțâie] 277 00:26:32,509 --> 00:26:35,512 [muzică] 278 00:27:03,999 --> 00:27:07,294 [om] Știu cine ești. 279 00:27:08,504 --> 00:27:12,007 Văd prin masca ta. 280 00:27:13,509 --> 00:27:16,720 Și știu că mă poți auzi. 281 00:27:17,846 --> 00:27:21,391 Gazul pe care l-am folosit te paralizează, 282 00:27:21,475 --> 00:27:25,938 dar înăuntru, ești treaz. 283 00:27:27,064 --> 00:27:30,150 S-ar putea sa ai un pic de halucinatie... 284 00:27:31,568 --> 00:27:36,198 ...dar poți auzi și simți totul. 285 00:27:37,324 --> 00:27:41,286 Ești așa de prost. 286 00:27:41,370 --> 00:27:45,624 Tot ce am avut de făcut ca să te găsesc 287 00:27:45,707 --> 00:27:50,212 asteptam afara casa mamei tale. 288 00:27:50,295 --> 00:27:55,008 Este atât de previzibil. 289 00:27:55,092 --> 00:27:59,304 Presupun că te întrebi de ce te-am adus aici. 290 00:27:59,388 --> 00:28:02,391 Pentru că ești un criminal, 291 00:28:02,474 --> 00:28:05,853 un ucigaș cu sânge rece. 292 00:28:05,936 --> 00:28:08,480 Mi-ai ucis prietenul... 293 00:28:08,564 --> 00:28:10,524 cel mai bun prieten al meu, 294 00:28:10,607 --> 00:28:14,069 singurul meu prieten. 295 00:28:14,152 --> 00:28:16,321 A avut grijă de mine. 296 00:28:16,405 --> 00:28:18,824 El a avut grijă de mine. 297 00:28:18,907 --> 00:28:22,494 Și acum a plecat, 298 00:28:22,578 --> 00:28:26,999 iar ucigașul lui trebuie pedepsit. 299 00:28:28,250 --> 00:28:31,795 Oamenii cu care lucrezi pentru că te-am înșelat, 300 00:28:31,879 --> 00:28:35,424 ți-a spus că este un asasin. 301 00:28:35,507 --> 00:28:39,219 Au înșelat tu de multe ori. 302 00:28:39,303 --> 00:28:41,555 Nu sunt ceea ce crezi tu. 303 00:28:43,015 --> 00:28:47,269 Bunăvoința lor este răutatea. 304 00:28:47,352 --> 00:28:48,979 Dar până la urmă, 305 00:28:49,062 --> 00:28:52,816 esti responsabil pentru acțiunile tale. 306 00:28:52,900 --> 00:28:55,777 Ai ales să ucizi, 307 00:28:55,861 --> 00:28:59,698 si trebuie sa platesti. 308 00:28:59,781 --> 00:29:01,241 M-am gândit mult 309 00:29:01,325 --> 00:29:04,286 despre cum vei fi pedepsit. 310 00:29:04,369 --> 00:29:07,456 Poate un alt incendiu, 311 00:29:07,539 --> 00:29:09,458 poate o bombă 312 00:29:09,541 --> 00:29:13,128 cum ai folosit-o pe prietenul meu, 313 00:29:13,212 --> 00:29:16,548 poate ceva ascuțit. 314 00:29:16,632 --> 00:29:18,842 Mi-ar plăcea asta. 315 00:29:20,344 --> 00:29:24,097 Dar pedeapsa trebuie să egaleze crima, 316 00:29:24,181 --> 00:29:28,310 și nu mă pot gândi la nimic mai rău 317 00:29:28,393 --> 00:29:31,855 decât groaza minunat de lentă 318 00:29:31,939 --> 00:29:35,901 de a fi îngropat de viu. 319 00:29:35,984 --> 00:29:39,279 [râde] 320 00:29:39,363 --> 00:29:43,617 Va fi glorios. 321 00:29:43,700 --> 00:29:50,290 [râs sinistru] 322 00:29:50,374 --> 00:29:53,377 [muzică] 323 00:30:21,655 --> 00:30:23,240 [muzică plină de suspans] 324 00:30:27,035 --> 00:30:29,288 Iubesc ceea ce ai gata cu părul tău. 325 00:30:29,371 --> 00:30:31,081 -Amuzant. -Nu te-am văzut 326 00:30:31,164 --> 00:30:33,250 de când mi-ai salvat fundul în China. 327 00:30:33,333 --> 00:30:36,128 Nu am avut nevoie de o favoare până acum. 328 00:30:36,211 --> 00:30:37,588 Așa e, atunci. 329 00:30:37,671 --> 00:30:39,882 Îmi pare rău. Sunt pe margini. 330 00:30:39,965 --> 00:30:41,592 Am fost pe o serie de înfrângeri. 331 00:30:42,968 --> 00:30:44,386 Cum pot ajuta? 332 00:30:44,469 --> 00:30:47,181 Am nevoie de un avantaj să-mi recuperez mojo-ul. 333 00:30:48,765 --> 00:30:51,268 În afară de a fi un maestru al deghizării? 334 00:30:52,477 --> 00:30:54,938 [Efemer] Asta are nu a fost suficient în ultima vreme. 335 00:30:56,398 --> 00:30:58,442 Ce zici de un AI de grad militar? 336 00:30:59,568 --> 00:31:00,986 [Ephemera] Este curat? 337 00:31:01,069 --> 00:31:03,071 [femeie] M-am dezbrăcat o scot eu însumi. 338 00:31:03,155 --> 00:31:05,407 Și ca bonus, merg pentru a vă oferi un modulator 339 00:31:05,490 --> 00:31:08,118 care vă va ajuta vocea se potrivește mai bine cu aspectul tău. 340 00:31:09,411 --> 00:31:10,787 [Ephemera] Atunci conectează-mă. 341 00:31:11,872 --> 00:31:13,457 [femeia] Procesul poate fi stresant, 342 00:31:13,540 --> 00:31:15,292 deci asistentul meu iti va da ceva 343 00:31:15,375 --> 00:31:16,919 a scoate marginea. 344 00:31:17,002 --> 00:31:19,213 Daca primesti putin mare, nu-ți face griji. 345 00:31:19,296 --> 00:31:21,256 Va face ca tranziția mai ușoară. 346 00:31:21,340 --> 00:31:23,717 Funcția de bază a AI va fi încărcat 347 00:31:23,800 --> 00:31:25,844 pe neural implant în capul tău. 348 00:31:25,928 --> 00:31:28,597 Dar va avea nevoie de wi-fi sau o legătură ascendentă prin satelit 349 00:31:28,680 --> 00:31:30,891 pentru a obține setul complet de date. 350 00:31:30,974 --> 00:31:32,601 Puteți recupera toate informațiile 351 00:31:32,684 --> 00:31:35,979 în arena publică și multe care nu sunt. 352 00:31:36,063 --> 00:31:38,649 Practic vei avea internetul în capul tău, 353 00:31:38,732 --> 00:31:39,858 plus mult mai mult. 354 00:31:39,942 --> 00:31:41,360 Puteți obține dosarele de arestare, 355 00:31:41,443 --> 00:31:44,988 taxe, rapoarte de credit pentru oricine, 356 00:31:45,072 --> 00:31:46,865 rulați instantaneu o plăcuță de înmatriculare, 357 00:31:46,949 --> 00:31:48,367 da-i o adresa, 358 00:31:48,450 --> 00:31:50,953 si iti va spune care locuiește acolo. 359 00:31:51,036 --> 00:31:52,829 Dacă trebuie să faceți o traheotomie 360 00:31:52,913 --> 00:31:54,623 sau a pilota un avion, 361 00:31:54,706 --> 00:31:57,501 va ghida instantaneu tu prin cum să o faci. 362 00:31:57,584 --> 00:32:00,629 Dacă cunoașterea este putere, aceasta este o superputere. 363 00:32:05,050 --> 00:32:06,051 [Cântăreață] ♪ Loviți, băieți ♪ 364 00:32:06,134 --> 00:32:07,761 [Ephemera] Activați AI. 365 00:32:07,845 --> 00:32:09,555 [Sam] Bună, Ephemera. 366 00:32:09,638 --> 00:32:12,975 Eu sunt Samara Artificial Modulul de inteligență. 367 00:32:14,393 --> 00:32:16,311 [Efemer] Trebuie te chema ceva. 368 00:32:16,395 --> 00:32:18,522 Ce zici de Sam pe scurt? 369 00:32:18,605 --> 00:32:19,815 [Sam] Cum vrei tu. 370 00:32:21,149 --> 00:32:23,318 [Efemer] Mi s-a spus poți să mă înveți lucruri. 371 00:32:23,402 --> 00:32:24,987 Sunt groaznic la acest joc. 372 00:32:25,070 --> 00:32:26,989 Poți să repari asta? 373 00:32:27,072 --> 00:32:28,490 [Sam] Ușor. 374 00:32:28,574 --> 00:32:30,576 Loviți bila alba pe punctul albastru 375 00:32:30,659 --> 00:32:33,787 și țintește spre loc indicat pe bila 9. 376 00:32:35,998 --> 00:32:37,624 [Efemer] Deci tu poate proiecta imagini 377 00:32:37,708 --> 00:32:38,959 pe retina mea? 378 00:32:40,294 --> 00:32:42,421 [Sam] Aceasta este o caracteristică a implantului tău neural 379 00:32:42,504 --> 00:32:43,881 pe care l-am accesat. 380 00:32:43,964 --> 00:32:45,132 [Ephemera] Spune-mi mai multe. 381 00:32:46,425 --> 00:32:48,468 [Sam] Vezi acel pahar de bere? 382 00:32:48,552 --> 00:32:50,762 Acea amprentă îi aparține lui Justin Wellman. 383 00:32:50,846 --> 00:32:53,640 [bip] 384 00:32:53,724 --> 00:32:57,144 Ultima adresă cunoscută, 14 Loma Linda Court, 385 00:32:57,227 --> 00:33:00,647 arestat pentru DUI acum 3 ani. 386 00:33:00,731 --> 00:33:02,816 [Ephemera] Asta e impresionant. 387 00:33:02,900 --> 00:33:04,735 [Sam] Pot doar să mă identific oameni care au amprente 388 00:33:04,818 --> 00:33:06,904 într-una din baze de date internaționale. 389 00:33:08,030 --> 00:33:09,907 [Ephemera] Ce sunt celelalte abilități ale tale? 390 00:33:09,990 --> 00:33:11,325 [Sam] Uită-te la bar. 391 00:33:15,579 --> 00:33:18,415 [vârâit, bip] 392 00:33:18,498 --> 00:33:21,168 Sharon Morton de la White Plains, New York. 393 00:33:21,251 --> 00:33:23,670 Asemanarea ei este înregistrată la TSA 394 00:33:23,754 --> 00:33:25,923 și este în iPhone sistem de date. 395 00:33:27,049 --> 00:33:29,009 [Efemer] Am putea faci operatie pe inima? 396 00:33:29,092 --> 00:33:30,719 [Sam] Desigur. 397 00:33:30,802 --> 00:33:33,013 [Efemer] Hmm, ce este sensul vietii? 398 00:33:33,096 --> 00:33:34,640 [Sam] Pot oferi tu cu gândurile 399 00:33:34,723 --> 00:33:37,100 a experților de top pe acest subiect. 400 00:33:37,184 --> 00:33:39,102 Dar din moment ce răspunsul este subiectiv, 401 00:33:39,186 --> 00:33:41,980 va trebui să faci decizie finală pentru tine. 402 00:33:43,857 --> 00:33:45,526 Trage mai întâi mingea 5 403 00:33:45,609 --> 00:33:46,610 dar cu blândeţe. 404 00:33:48,737 --> 00:33:51,031 Acum ai un lovitură clară la 1. 405 00:33:52,282 --> 00:33:53,742 [Ephemera] A fost acolo 406 00:33:53,825 --> 00:33:55,244 un nivel alfa ținta asasinatului 407 00:33:55,327 --> 00:33:57,287 în New Tokyo pe 2 aprilie a acestui an? 408 00:33:58,580 --> 00:34:00,749 [Sam] Definiți ținta de nivel alfa. 409 00:34:02,501 --> 00:34:04,044 [Efemer] Uh, oricine a cărui moarte 410 00:34:04,127 --> 00:34:05,963 ar fi putut implicatii internationale. 411 00:34:07,339 --> 00:34:09,466 [Sam] Nu există public informatii disponibile 412 00:34:09,550 --> 00:34:14,596 despre oricine de acest statut în acel loc la acea dată. 413 00:34:14,680 --> 00:34:17,474 [Efemer] Hmm, ce zici urmatoarele 3 zile? 414 00:34:17,558 --> 00:34:20,143 [Sam] Se extinde căutarea. 415 00:34:20,227 --> 00:34:22,020 Singurele posibilități sunt 416 00:34:22,104 --> 00:34:24,356 fiul israelianului ministrul de finante, 417 00:34:24,439 --> 00:34:26,400 starul pop Zero Moore, 418 00:34:26,483 --> 00:34:30,404 și capul unui minor partid politic din Nepal. 419 00:34:30,487 --> 00:34:33,240 Dacă poți explica motivul întrebării dvs., 420 00:34:33,323 --> 00:34:36,869 S-ar putea să te ajut obține răspunsul în alt mod. 421 00:34:36,952 --> 00:34:39,288 [Efemer] Angajatorul meu, Triad, m-a trimis în misiune 422 00:34:39,371 --> 00:34:43,834 pentru a intercepta un rival Zed operativ, cu nume de cod Link. 423 00:34:43,917 --> 00:34:45,919 Mi s-a spus că este un asasin. 424 00:34:46,003 --> 00:34:48,255 [Sam] De ce te îndoiești? directiva lor acum? 425 00:34:48,338 --> 00:34:50,966 [Ephemera] Am fost răpit de cineva asociat cu Zed 426 00:34:51,049 --> 00:34:53,010 care a indicat că am fost indus în eroare, 427 00:34:53,093 --> 00:34:55,512 și am vrut să văd dacă era adevărat. 428 00:34:55,596 --> 00:34:57,222 [Sam] Te-ai gândit posibilitatea 429 00:34:57,306 --> 00:34:59,474 că Zed seamănă dezinformare 430 00:34:59,558 --> 00:35:02,811 a provoca o ruptură între tu și angajatorul tău? 431 00:35:02,895 --> 00:35:05,022 [Efemer] Da, motiv pentru care vreau 432 00:35:05,105 --> 00:35:07,024 pentru a o confirma cu o altă sursă. 433 00:35:07,107 --> 00:35:08,775 [Sam] Nu am suficiente informatii 434 00:35:08,859 --> 00:35:11,320 pentru a răspunde definitiv întrebarea dvs. despre Link. 435 00:35:11,403 --> 00:35:14,198 Dar pot fi mai multe în Arhivele protejate ale Triadei. 436 00:35:14,281 --> 00:35:16,825 [Efemer] Acestea sunt foarte greu de accesat. 437 00:35:16,909 --> 00:35:18,952 [Sam] Mai puțin pentru un angajat activ. 438 00:35:19,036 --> 00:35:21,455 [Efemer] Care sunt nu momentan. 439 00:35:21,538 --> 00:35:23,290 [Sam] Ai putea fi din nou? 440 00:35:23,373 --> 00:35:26,251 [Efemer] Da, cred m-ar lua înapoi. 441 00:35:26,335 --> 00:35:28,420 [Sam] Este mai ușor de obținut informatiile dorite 442 00:35:28,504 --> 00:35:30,839 din interior decât exteriorul. 443 00:35:32,424 --> 00:35:34,176 [Efemer] Bănuiesc că este adevărat. 444 00:35:36,678 --> 00:35:38,639 [telefon sună, bip] 445 00:35:38,722 --> 00:35:40,140 Hei, Jim, el este Mackenzie. 446 00:35:40,224 --> 00:35:41,808 [Jim] Da, domnule, ce e? 447 00:35:41,892 --> 00:35:43,477 Am auzit că Ephemera s-a întors. 448 00:35:43,560 --> 00:35:44,978 Ei bine, ea vrea să fie, 449 00:35:45,062 --> 00:35:47,314 dar nu sunt sigur este o idee bună. 450 00:35:47,397 --> 00:35:49,191 Comitetul de Supraveghere nu este fericit. 451 00:35:49,274 --> 00:35:50,984 Vor să vadă rezultate pentru ei 452 00:35:51,068 --> 00:35:53,153 jumătate de miliard de dolari investitie. 453 00:35:53,237 --> 00:35:56,114 Uite--hei, ce-i asta zgomot pe fundal? 454 00:35:56,198 --> 00:35:58,867 Am avut un îndoitor de aripi. Doar ignora-l. 455 00:35:58,951 --> 00:36:00,661 Care este planul tău pentru Ephemera? 456 00:36:00,744 --> 00:36:03,205 nu m-am hotarat. Ea este complet nesigur. 457 00:36:03,288 --> 00:36:05,040 Punând-o în câmpul o pune în pericol 458 00:36:05,123 --> 00:36:06,542 și orice misiune în care se află. 459 00:36:06,625 --> 00:36:08,377 Sunt oameni dau vina pe tine pentru asta. 460 00:36:08,460 --> 00:36:10,212 [Jim] Eu? De ce? 461 00:36:10,295 --> 00:36:12,506 Tu ești cel care a trimis-o în teren împotriva lui Link 462 00:36:12,589 --> 00:36:14,800 și i-a spus că el a fost un piromant-1. 463 00:36:14,883 --> 00:36:17,052 Era cel puțin P2 si poate mai sus. 464 00:36:17,135 --> 00:36:18,720 Ea a fost complet depășită, 465 00:36:18,804 --> 00:36:20,389 și asta ține de tine. 466 00:36:20,472 --> 00:36:23,392 Deciziile mele sunt doar ca bune ca datele pe care mi le-am dat. 467 00:36:23,475 --> 00:36:25,310 Și acel fiasco cu ambuscadă. 468 00:36:25,394 --> 00:36:27,479 Nu l-ai verificat pe inteligență suficient de bine, 469 00:36:27,563 --> 00:36:29,731 apoi aproape a făcut-o să o omoare. 470 00:36:29,815 --> 00:36:31,900 [Jim] Bine. A fost un eșec în sus și în jos pe linie. 471 00:36:31,984 --> 00:36:34,945 [Mackenzie] Da, și ești cel ultim responsabil. 472 00:36:35,028 --> 00:36:36,405 Așa cum vede comitetul, 473 00:36:36,488 --> 00:36:38,031 ai setat în mod repetat ea să eșueze, 474 00:36:38,115 --> 00:36:39,366 și toate acestea sunt asupra ta. 475 00:36:39,449 --> 00:36:40,951 Mack, asta e BS. 476 00:36:41,034 --> 00:36:42,703 Trebuie să vorbești cu ei. 477 00:36:42,786 --> 00:36:44,830 [Mackenzie] Am fost, dar dacă Ephemera nu livrează, 478 00:36:44,913 --> 00:36:46,874 va fi sfarsitul a agenților augmentați 479 00:36:46,957 --> 00:36:48,375 și sfârșitul carierei tale. 480 00:36:48,458 --> 00:36:49,877 -Dar-- -Fără dar. 481 00:36:49,960 --> 00:36:52,087 Doar du-o pe câmp și obține câteva victorii, 482 00:36:52,171 --> 00:36:53,255 indiferent de ce este nevoie. 483 00:36:55,215 --> 00:36:56,675 [muzică] 484 00:36:56,758 --> 00:36:58,886 [roțile scârțâind] 485 00:36:58,969 --> 00:37:01,346 [Sam] Pot să întreb de ce mergi asa de repede? 486 00:37:01,430 --> 00:37:03,599 Exersezi abilitățile tale de conducere? 487 00:37:04,641 --> 00:37:07,769 [Ephemera] Doar am ceva distracție și scăpat de abur. 488 00:37:07,853 --> 00:37:10,230 [Sam] Atât de periculos activitățile sunt distractive? 489 00:37:10,314 --> 00:37:12,107 [Efemer] Ființa un drogat de adrenalină 490 00:37:12,191 --> 00:37:14,568 este un risc profesional în domeniul meu de muncă. 491 00:37:15,569 --> 00:37:17,446 [Sam] Înțeleg. [Efemer] În plus, 492 00:37:17,529 --> 00:37:20,324 O să înnebunesc stând într-un birou toată ziua. 493 00:37:20,407 --> 00:37:21,992 [Sam] A fi repartizat la sediu 494 00:37:22,075 --> 00:37:24,119 ar putea fi o binecuvântare deghizată. 495 00:37:24,203 --> 00:37:25,287 [Ephemera] Cum așa? 496 00:37:25,370 --> 00:37:26,538 [Sam] Informațiile pe care le doreai 497 00:37:26,622 --> 00:37:28,040 despre Link este probabil stocat 498 00:37:28,123 --> 00:37:29,958 în servere la etajul 11. 499 00:37:30,042 --> 00:37:32,961 [Efemer] Interesant. Ma puteti ajuta sa-l accesez? 500 00:37:33,045 --> 00:37:35,547 [Sam] Da, dar fac asta fără a fi prins 501 00:37:35,631 --> 00:37:38,008 sau lasand o urma este un efort complicat. 502 00:37:39,009 --> 00:37:41,011 [Ephemera] Spune-mi mai multe. 503 00:37:41,094 --> 00:37:44,181 [Sam] În primul rând, cred că ar fi fii prudent să folosești o deghizare. 504 00:37:44,264 --> 00:37:46,016 [Efemer] Desigur. 505 00:37:46,099 --> 00:37:47,809 [Sam] În continuare, tu va trebui să se dezactiveze 506 00:37:47,893 --> 00:37:49,978 sistemul de supraveghere video. 507 00:37:50,062 --> 00:37:52,105 Acest lucru va fi observat în cele din urmă, 508 00:37:52,189 --> 00:37:55,067 așa că trebuie să pară o defecțiune naturală, 509 00:37:55,150 --> 00:37:57,194 și nu poate dura mult. 510 00:37:57,277 --> 00:37:59,071 Odată ce acest lucru este făcut, 511 00:37:59,154 --> 00:38:01,782 va trebui fizic intră în camera serverului. 512 00:38:01,865 --> 00:38:05,619 Ai nevoie de un laptop și un telefon pentru a accesa și stoca datele. 513 00:38:05,702 --> 00:38:06,870 [muzică] 514 00:38:06,954 --> 00:38:08,497 Este foarte puțin timp. 515 00:38:08,580 --> 00:38:10,832 Continuați cu descărcare protocol. 516 00:38:13,252 --> 00:38:14,378 [alarma zgomotătoare] 517 00:38:14,461 --> 00:38:15,921 [Sam] Am declanșat o alarmă. 518 00:38:16,004 --> 00:38:17,548 Trebuie să existe senzori care au fost adăugate 519 00:38:17,631 --> 00:38:19,675 dupa scheme am avut acces la. 520 00:38:19,758 --> 00:38:22,928 Securitatea va ajunge în mai puțin de un minut. 521 00:38:23,011 --> 00:38:24,596 Ar trebui să pleci acum. 522 00:38:24,680 --> 00:38:27,307 [Efemer] Nu. Trebuie să știu. 523 00:38:27,391 --> 00:38:30,769 [Sam] Apoi descărcați cât mai mult cum poți în 30 de secunde. 524 00:38:30,853 --> 00:38:32,312 Asta ne va da încă o jumătate de minut 525 00:38:32,396 --> 00:38:34,356 pentru a ieși din zona serverului. 526 00:38:39,194 --> 00:38:41,196 Timpul s-a terminat. Trebuie să mergem. 527 00:38:41,280 --> 00:38:42,698 [Efemer] Doar încă câteva secunde. 528 00:38:42,781 --> 00:38:45,784 [muzică] 529 00:38:49,663 --> 00:38:51,248 [Ephemera] Ce se întâmplă? 530 00:38:51,331 --> 00:38:54,084 [Sam] Gazul halon este în curs eliberat în cameră. 531 00:38:54,168 --> 00:38:55,836 Deplasează oxigenul. 532 00:38:55,919 --> 00:38:58,672 Va fi fatal în 15 secunde. 533 00:38:58,755 --> 00:39:01,633 [alarma] 534 00:39:09,683 --> 00:39:11,685 [roțile scârțâind] 535 00:39:16,607 --> 00:39:17,941 [garda] Ați văzut pe cineva? 536 00:39:18,025 --> 00:39:19,818 [Efemer] Nu, domnule. 537 00:39:30,954 --> 00:39:33,165 [Sam] Ar trebui să mergem acum? [Efemer] Nu. 538 00:39:33,248 --> 00:39:35,375 Ei caută pentru cineva care pleacă. 539 00:39:35,459 --> 00:39:37,002 Ne vom lua timpul. 540 00:39:41,924 --> 00:39:43,634 [om] Știm ce au primit? 541 00:39:43,717 --> 00:39:45,844 [femeie] Noua securitate protocoalele i-au declanșat. 542 00:39:45,928 --> 00:39:48,764 Erau în sistem mai puțin de un minut. 543 00:39:48,847 --> 00:39:50,766 [omul] Asta nu răspunde la întrebarea mea. 544 00:39:50,849 --> 00:39:52,643 [femeie] Habar n-avem. 545 00:39:52,726 --> 00:39:54,686 [om] Nu poate fi multi oameni cu pricepere 546 00:39:54,770 --> 00:39:56,438 și bilele pentru a face asta. 547 00:39:56,522 --> 00:39:58,565 Vreau lista aia pe mine birou într-o oră. 548 00:40:01,568 --> 00:40:04,363 [Sam] Ce ai primit de la încălcarea datelor? 549 00:40:04,446 --> 00:40:08,075 [Efemer] Nu prea. Doar că nu era timp. 550 00:40:08,158 --> 00:40:10,077 Totuși, am primit fișierul lui Link. 551 00:40:10,160 --> 00:40:13,997 Uite, aici scrie că e P2 și mi-au ascuns asta. 552 00:40:14,081 --> 00:40:16,667 Ei știau că era în el Noul Tokyo pe 2 aprilie, 553 00:40:16,750 --> 00:40:19,837 dar nu e nimic despre motivul pentru care era acolo. 554 00:40:19,920 --> 00:40:21,755 [Sam] Ce zici de ambuscadă? 555 00:40:21,839 --> 00:40:23,090 [Efemer] Iată ce aveau asupra cuplului 556 00:40:23,173 --> 00:40:24,716 oferindu-ne datele Zed. 557 00:40:24,800 --> 00:40:26,885 Au facut initiala contactați-ne. 558 00:40:26,969 --> 00:40:29,263 Pur și simplu nu am făcut-o suficient pentru a le verifica. 559 00:40:29,346 --> 00:40:31,932 Nu era clar care a scăpat mingea. 560 00:40:32,015 --> 00:40:34,810 [Sam] Ai spus echipa de ambuscadă știa că ești încă în viață. 561 00:40:34,893 --> 00:40:37,563 Orice informatie despre cum au aflat? 562 00:40:37,646 --> 00:40:39,481 [Ephemera] Nu am am vazut ceva inca. 563 00:40:39,565 --> 00:40:42,901 Dar din moment ce nu pot conecta un dispozitiv direct în implantul meu, 564 00:40:42,985 --> 00:40:45,028 Voi scana prin date ca sa o poti lua 565 00:40:45,112 --> 00:40:46,613 si analizeaza-l. 566 00:40:46,697 --> 00:40:49,074 Să vedem ce tu poate veni cu. 567 00:40:49,157 --> 00:40:51,076 [Sam] Văd dosarul tău de personal. 568 00:40:51,159 --> 00:40:52,953 Se pare că directorul a făcut-o am încercat să te prindă 569 00:40:53,036 --> 00:40:55,163 scos din teren timp de doi ani. 570 00:40:55,247 --> 00:40:57,958 [Efemer] Am tendința să ad-lib în misiuni. 571 00:40:58,041 --> 00:41:00,252 El spune că nu urmând ordine. 572 00:41:00,335 --> 00:41:02,671 Și am făcut câteva greșeli. 573 00:41:02,754 --> 00:41:04,298 Toată lumea face. 574 00:41:04,381 --> 00:41:06,258 Dar pentru că am fost singurul piromant 575 00:41:06,341 --> 00:41:08,468 in agentie, Eram de neatins. 576 00:41:08,552 --> 00:41:11,680 Dar de când m-am dezvoltat această frică de foc, 577 00:41:11,763 --> 00:41:14,808 Eu sunt vulnerabil, iar el este a crescut presiunea. 578 00:41:14,892 --> 00:41:16,143 [Sam] Crezi că el? ar putea avea ceva 579 00:41:16,226 --> 00:41:17,853 de-a face cu Link sau ambuscadă? 580 00:41:17,936 --> 00:41:19,980 [Ephemera] Nu mi-a plăcut niciodată. 581 00:41:20,063 --> 00:41:21,815 Când era pregătit pentru pozitia de director, 582 00:41:21,899 --> 00:41:24,193 Am făcut lobby pentru un alt candidat. 583 00:41:24,276 --> 00:41:26,737 [Sam] Cine? [Efemer] Iedera. 584 00:41:26,820 --> 00:41:29,531 [Sam] Acesta este motivul suficient? sa te pun in pericol? 585 00:41:29,615 --> 00:41:31,575 [Efemer] Fiecare misiunea este periculoasă. 586 00:41:31,658 --> 00:41:34,286 Intenția probabil nu era să mă omoare, 587 00:41:34,369 --> 00:41:36,455 arată doar că nu am fost până la sarcină 588 00:41:36,538 --> 00:41:38,665 și să mă ia în afara câmpului. 589 00:41:38,749 --> 00:41:40,292 [Sam] Crezi este răzbunător 590 00:41:40,375 --> 00:41:42,002 pentru că ai susținut-o pe Ivy? 591 00:41:42,085 --> 00:41:43,921 [Efemer] El este cu siguranta ca. 592 00:41:44,004 --> 00:41:46,381 Dar mai ales se gândește femeile agenții ar trebui să rămână 593 00:41:46,465 --> 00:41:49,301 la capcane cu miere si infiltrare. 594 00:41:49,384 --> 00:41:52,346 El crede că nu suntem la înălțime lucrurile cu adevărat periculoase, 595 00:41:52,429 --> 00:41:55,933 că vom peştera şi pune țara în pericol. 596 00:41:56,016 --> 00:41:57,434 [Sam] Având în vedere asta informatii noi, 597 00:41:57,518 --> 00:41:59,353 vei ramane la agentie? 598 00:41:59,436 --> 00:42:02,314 [Ephemera] Îmi place munca mea și să-mi protejez țara. 599 00:42:02,397 --> 00:42:05,943 Dacă se întâmplă ceva de pește, este de datoria mea să-l scot din rădăcină. 600 00:42:06,026 --> 00:42:07,903 Și dacă cineva este încercând să mă omoare, 601 00:42:07,986 --> 00:42:10,280 Trebuie să știu cine și de ce. 602 00:42:10,364 --> 00:42:12,032 [Sam] Am înțeles. 603 00:42:12,115 --> 00:42:14,076 [Efemer] Acum noi trebuie să încadreze pe cineva 604 00:42:14,159 --> 00:42:17,371 pentru a păstra încălcarea datelor suspiciunea că vine în calea mea... 605 00:42:17,454 --> 00:42:20,541 dirtbags adevărate care merită să fii blocat. 606 00:42:21,625 --> 00:42:22,793 Ceva idei? 607 00:42:23,961 --> 00:42:25,170 [cântăreață] ♪ În regulă! ♪ 608 00:42:25,254 --> 00:42:27,923 [muzică] 609 00:42:28,006 --> 00:42:30,884 [trilling pe computer] 610 00:42:30,968 --> 00:42:32,219 [cântăreață] ♪ Întoarce-l sus, ridică-l ♪ 611 00:42:32,302 --> 00:42:34,012 ♪ Haide, ridică, sus ♪ 612 00:42:34,096 --> 00:42:36,849 ♪ Înaltă, iubito, da, da, da ♪ 613 00:42:36,932 --> 00:42:38,851 ♪ Înălță, ridică ♪ 614 00:42:38,934 --> 00:42:40,686 ♪ Dimineața, da, da ♪ 615 00:42:40,769 --> 00:42:42,813 ♪ Înaltă, iubito, da, da, da ♪ 616 00:42:42,896 --> 00:42:44,690 ♪ Hai, întoarce-te sus, ridică ♪ 617 00:42:44,773 --> 00:42:46,483 ♪ Haide, ridică, sus ♪ 618 00:42:46,567 --> 00:42:49,570 ♪ Înaltă, iubito, da, da, da ♪ 619 00:42:49,653 --> 00:42:51,196 [soldat 1] Îngheață! [soldat 2] Mâinile sus! 620 00:42:51,280 --> 00:42:52,322 [soldat 3] Arată-mi mâinile tale! 621 00:42:52,406 --> 00:42:53,407 [hacker] Te rog, nu trage! 622 00:42:53,490 --> 00:42:55,117 [soldat 1] Închide-l! 623 00:42:55,200 --> 00:42:57,953 [soldat 2] Toate clar. Leagă-le. 624 00:42:58,036 --> 00:43:00,372 [muzică] 625 00:43:02,499 --> 00:43:03,792 [bipuri ale comunicatorului] 626 00:43:03,876 --> 00:43:05,586 [soldat] Domnule, Sunt în sistemul lor. 627 00:43:05,669 --> 00:43:07,921 Arata ca totul de la încălcarea datelor este aici. 628 00:43:08,005 --> 00:43:10,007 [om] Ai început? interogatoriile? 629 00:43:10,090 --> 00:43:12,342 [soldat] Da. Facem toată chestia cu site-ul negru. 630 00:43:12,426 --> 00:43:13,969 Sunt îngroziți. 631 00:43:14,052 --> 00:43:15,804 [om] Ce primești? 632 00:43:15,888 --> 00:43:17,764 [soldat] Ei susțin că nu a făcut încălcarea datelor, 633 00:43:17,848 --> 00:43:20,767 dar îşi vărsă curaj pentru orice altceva. 634 00:43:20,851 --> 00:43:22,686 [om] Deci nimic util? [soldat] Pretinde liderul 635 00:43:22,769 --> 00:43:24,354 au spart un rus sit militar 636 00:43:24,438 --> 00:43:26,190 și am găsit ceva mare. 637 00:43:26,273 --> 00:43:28,275 Vrea să-l schimbe pentru libertatea lor. 638 00:43:28,358 --> 00:43:29,818 [om] Nu avem hard disk-urile lor? 639 00:43:29,902 --> 00:43:31,653 [soldat] Spune el datele nu sunt aici. 640 00:43:31,737 --> 00:43:34,323 [om] Bine. Aflați ce știu ei. 641 00:43:36,658 --> 00:43:39,620 [Ivy] Ephemera, trimitem o navă să te ia. 642 00:43:39,703 --> 00:43:42,372 [Efemer] Înțeleg. Ce se întâmplă? 643 00:43:42,456 --> 00:43:44,166 [Ivy] Asta va fi prima ta misiune reală 644 00:43:44,249 --> 00:43:46,460 de când ai fost reintegrat, si este una mare. 645 00:43:46,543 --> 00:43:48,378 Am primit informații de la niște hackeri 646 00:43:48,462 --> 00:43:51,340 despre un rus secret instalația de arme din Cernobîl. 647 00:43:51,423 --> 00:43:52,966 [Efemer] Interesant. 648 00:43:53,050 --> 00:43:55,093 M-am gândit la colaps făcut acel loc 649 00:43:55,177 --> 00:43:57,387 nelocuit de secole. 650 00:43:57,471 --> 00:43:59,181 [Ivy] La fel și toți ceilalți. 651 00:43:59,264 --> 00:44:01,141 De aceea Rușii au ales-o. 652 00:44:01,225 --> 00:44:04,019 Au crezut că era ultimul locul în care s-ar uita oricine. 653 00:44:04,102 --> 00:44:07,022 De fapt, radiația nivelurile au scăzut 654 00:44:07,105 --> 00:44:09,775 suficient pentru a permite oamenilor mergi acolo pentru perioade scurte. 655 00:44:09,858 --> 00:44:12,027 Au pus instalația adânc sub pământ, 656 00:44:12,110 --> 00:44:15,239 și a ales o locație departe de epicentrul accidentului. 657 00:44:15,322 --> 00:44:18,867 Adăugați niște pereți de plumb, rotiți frecvent echipajele, 658 00:44:18,951 --> 00:44:20,869 și era considerat sigur. 659 00:44:20,953 --> 00:44:22,871 [Ephemera] Ce sunt fac ei acolo? 660 00:44:22,955 --> 00:44:24,540 [Ivy] Se dezvoltă o noua arma... 661 00:44:24,623 --> 00:44:27,709 un emițător de radiații dispozitiv sau ROȘU. 662 00:44:27,793 --> 00:44:29,962 Proiectează energia neutronilor care trece prin 663 00:44:30,045 --> 00:44:32,005 clădirile sau echipament militar 664 00:44:32,089 --> 00:44:33,882 și ucide oamenii dinăuntru. 665 00:44:33,966 --> 00:44:35,676 Se numește o bombă lentă 666 00:44:35,759 --> 00:44:38,136 pentru că este nevoie un timp pentru a fi fatal. 667 00:44:38,220 --> 00:44:39,888 Nu este practic pentru război activ, 668 00:44:39,972 --> 00:44:41,598 dar ascunde un dispozitiv în oraș, 669 00:44:41,682 --> 00:44:43,851 și milioane de oameni ar muri în câteva ore. 670 00:44:43,934 --> 00:44:45,269 [bip] 671 00:44:45,352 --> 00:44:47,020 [Ephemera] Ce este starea acum? 672 00:44:47,104 --> 00:44:49,356 [Ivy] Au avut o accident de vreun fel. 673 00:44:49,439 --> 00:44:52,776 Mulți oameni au murit și au evacuat instalația. 674 00:44:52,860 --> 00:44:54,403 Arma era un prototip. 675 00:44:54,486 --> 00:44:56,989 Este încă acolo și încă pornește. 676 00:44:57,072 --> 00:44:58,782 Rușii așteaptă pentru ca acesta să se oprească 677 00:44:58,866 --> 00:45:00,450 astfel încât să poată recupera ea si da-ti seama 678 00:45:00,534 --> 00:45:02,411 cum să perfecționați dispozitivul. 679 00:45:02,494 --> 00:45:05,122 Trebuie să-l distrugem înainte să se întâmple asta. 680 00:45:05,205 --> 00:45:07,875 [Efemer] Putem să-l luăm singuri? 681 00:45:07,958 --> 00:45:09,751 [Ivy] Dacă a fost posibil să faci asta în siguranță, 682 00:45:09,835 --> 00:45:11,712 ar fi făcut-o deja. 683 00:45:11,795 --> 00:45:14,131 [Efemer] Ce zici de bombardamente instalația din aer? 684 00:45:14,214 --> 00:45:15,799 [Iedera] Este pe pământ rusesc. 685 00:45:15,883 --> 00:45:17,926 Asta ar fi luat în considerare un act de război. 686 00:45:18,010 --> 00:45:21,263 Și în plus, apărarea lor antiaeriană sunt aproape impenetrabile. 687 00:45:21,346 --> 00:45:23,891 Cel mai bun pariu al nostru este să trimitem într-o echipă foarte mică 688 00:45:23,974 --> 00:45:25,392 care poate intra și ieși repede. 689 00:45:25,475 --> 00:45:26,560 [Ephemera] Sună periculos. 690 00:45:26,643 --> 00:45:28,395 [Ivy] Este. 691 00:45:28,478 --> 00:45:31,440 Dar dacă nu facem nimic şi Rusia termină acea armă, 692 00:45:31,523 --> 00:45:34,693 va fi cel mai mult ţară puternică de pe Pământ. 693 00:45:35,861 --> 00:45:37,446 [Ephemera] Cine merge cu mine? 694 00:45:37,529 --> 00:45:38,739 [Ivy] Sunt Scott York. 695 00:45:39,865 --> 00:45:42,284 El este bun. am lucrat cu el în Brazilia. 696 00:45:46,455 --> 00:45:49,082 [Efemer] Scott, asta locul este un labirint. 697 00:45:50,292 --> 00:45:52,169 [Scott] Să ne despărțim ca sa putem cauta mai repede. 698 00:45:54,838 --> 00:45:57,841 [muzică] 699 00:46:03,555 --> 00:46:04,765 [Ephemera] Nu văd nimic. 700 00:46:04,848 --> 00:46:06,016 Tu ce mai faci? 701 00:46:06,099 --> 00:46:08,143 [Scott] Nimic decât gunoi. 702 00:46:08,227 --> 00:46:10,437 Ei sigur că s-au deranjat ieși de aici în grabă. 703 00:46:17,486 --> 00:46:18,779 [mormai] 704 00:46:20,030 --> 00:46:21,156 [geme] 705 00:46:21,240 --> 00:46:23,242 [gâfâind] 706 00:46:23,325 --> 00:46:25,827 Efemer, wa-- 707 00:46:25,911 --> 00:46:26,912 Atenție la... 708 00:46:26,995 --> 00:46:28,080 [focuri cu laser] 709 00:46:30,290 --> 00:46:32,125 [Efemer] Scott! Scott! 710 00:46:32,209 --> 00:46:33,502 Ca... mă auzi? 711 00:46:34,670 --> 00:46:38,924 Ivy, există un fel de sistem automat de apărare aici. 712 00:46:39,007 --> 00:46:40,509 Cred că l-a prins pe Scott. 713 00:46:40,592 --> 00:46:41,844 Mă poți ajuta să-l găsesc? 714 00:46:41,927 --> 00:46:43,053 [Ivy] E prea târziu. 715 00:46:43,136 --> 00:46:44,304 Citirile lui s-au netezit. 716 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 [focuri cu laser] 717 00:46:45,973 --> 00:46:47,933 [Ivy] Nu poți orice pentru el. 718 00:46:48,016 --> 00:46:50,769 Dar trebuie să termini misiunea. 719 00:46:50,853 --> 00:46:51,937 [focuri cu laser] 720 00:47:00,946 --> 00:47:02,906 [împușcături, trosnet de electricitate] 721 00:47:04,449 --> 00:47:06,076 [Efemer] Eu—cred Mă apropii. 722 00:47:06,159 --> 00:47:07,619 Pot să simt asta. 723 00:47:07,703 --> 00:47:10,038 E ca albinele bâzâind în capul meu. 724 00:47:12,332 --> 00:47:15,210 [mașină frezonând] 725 00:47:19,173 --> 00:47:23,093 [Ephemera] Văd dublu, simți-te slab. 726 00:47:23,177 --> 00:47:26,805 Și este... și este greu a respira dintr-un motiv oarecare. 727 00:47:29,641 --> 00:47:32,311 [Ivy] Ephemera, ai să-l țină împreună. 728 00:47:32,394 --> 00:47:34,354 O expunere pe termen scurt în acel costum de izolare 729 00:47:34,438 --> 00:47:35,647 nu te va face rau. 730 00:47:35,731 --> 00:47:37,024 Dar dacă leșini, 731 00:47:37,107 --> 00:47:38,525 poți fi acolo suficient de mult 732 00:47:38,609 --> 00:47:40,110 pentru a obține un fatal doza de radiatii. 733 00:47:42,738 --> 00:47:44,072 [ zgomot de arme] 734 00:47:47,951 --> 00:47:50,954 [Ivy] Ephemera, ridică-te. 735 00:47:51,038 --> 00:47:52,789 [Ephemera] T--încerc. 736 00:47:52,873 --> 00:47:55,459 Se simte--se simte atât de rău. 737 00:47:58,086 --> 00:47:59,880 [Ivy] Ai să-l tragă împreună 738 00:47:59,963 --> 00:48:02,508 acum, sau vei muri. 739 00:48:02,591 --> 00:48:05,219 [freznetul mașinii continuă] 740 00:48:17,814 --> 00:48:19,942 [clancăte grenade, clinchete grenade] 741 00:48:36,166 --> 00:48:37,709 [muzica se oprește] 742 00:48:44,591 --> 00:48:47,052 [soneria] [Ivy] Ce mai faci? 743 00:48:47,135 --> 00:48:49,429 [Efemer] Asta din urmă misiunea a fost una grea. 744 00:48:49,513 --> 00:48:51,181 Dar cele două săptămâni a tratamentelor cu radiații 745 00:48:51,265 --> 00:48:53,058 a făcut o diferență uriașă. 746 00:48:53,141 --> 00:48:55,894 Da, acestea au venit un drum lung. 747 00:48:56,895 --> 00:48:58,689 Cum merge RandR-ul? 748 00:48:58,772 --> 00:49:01,733 [Ephemera] Am reușit să mă distrez. 749 00:49:02,734 --> 00:49:04,778 [Ivy] Te simți bine? pentru o nouă misiune? 750 00:49:04,862 --> 00:49:06,280 [Ephemera] Ce este? 751 00:49:06,363 --> 00:49:07,698 [Ivy] Ai ai auzit de WebWorld? 752 00:49:07,781 --> 00:49:09,324 Un simulat cu adevărat popular 753 00:49:09,408 --> 00:49:11,827 mediu, cum ar fi UltraVR. 754 00:49:11,910 --> 00:49:13,787 Greu de distins din realitate. 755 00:49:13,871 --> 00:49:15,539 Când ești închis, este proiectat 756 00:49:15,622 --> 00:49:17,666 direct pe retina ta. 757 00:49:17,749 --> 00:49:20,085 Creierul tău nu poate spune diferența dintre ea 758 00:49:20,169 --> 00:49:23,672 și lumea reală, la cel putin la cele mai inalte niveluri. 759 00:49:23,755 --> 00:49:25,674 [Efemer] Câte niveluri sunt acolo? 760 00:49:25,757 --> 00:49:29,636 [Iedera] 3. Locul continuă propria sa monedă numită Botcoin. 761 00:49:29,720 --> 00:49:31,180 Începeți cu 50 de bot 762 00:49:31,263 --> 00:49:33,557 si nu pot aduce orice alte resurse. 763 00:49:33,640 --> 00:49:36,560 [Efemer] De ce restricțiile la aducerea de bani? 764 00:49:36,643 --> 00:49:38,812 [Ivy] Îi vor pe toată lumea pentru a începe pe picior de egalitate. 765 00:49:38,896 --> 00:49:41,398 Se pune mult accent la câștigarea drumului tău 766 00:49:41,481 --> 00:49:43,358 si lucrul dvs mult mai sus de niveluri. 767 00:49:43,442 --> 00:49:44,985 Îndepărtează nedoritele 768 00:49:45,068 --> 00:49:46,945 și îi păstrează pe cei bogați din controlul lucrurilor, 769 00:49:47,029 --> 00:49:48,530 cum fac ei aici. 770 00:49:48,614 --> 00:49:50,699 Este o meritocrație completă. 771 00:49:50,782 --> 00:49:52,826 [Efemer] De ce suntem vorbim despre WebWorld? 772 00:49:52,910 --> 00:49:54,494 [Ivy] Există un tip pe nume Kaylen. 773 00:49:54,578 --> 00:49:56,538 Și-a dat seama cum pentru a trimite o buclă de feedback 774 00:49:56,622 --> 00:49:59,541 sus prin jucători avatare care îi omoară. 775 00:49:59,625 --> 00:50:01,502 Apoi le fură tot botul. 776 00:50:01,585 --> 00:50:03,629 A luat control acolo jos. 777 00:50:03,712 --> 00:50:07,257 [Ephemera] Nu este un sim un pic în afara jurisdicției noastre? 778 00:50:07,341 --> 00:50:08,967 [Ivy] El omoară oameni aici, 779 00:50:09,051 --> 00:50:11,220 iar unul dintre ei a fost fiica unui senator. 780 00:50:11,303 --> 00:50:12,763 [Ephemera] Nu putem găsi acest tip din lumea reală 781 00:50:12,846 --> 00:50:14,389 și să-l bage la închisoare? 782 00:50:14,473 --> 00:50:16,308 [Ivy] Nu știm cine este el aici sus. 783 00:50:16,391 --> 00:50:18,393 Trebuie să ajungem la el de acolo jos, 784 00:50:18,477 --> 00:50:20,395 unde e în aer liber. 785 00:50:20,479 --> 00:50:23,565 [Ephemera] Oh, deci întrebi eu să intru în sim? 786 00:50:23,649 --> 00:50:25,734 [Ivy] Da. Avem nevoie tu să-ți dai seama 787 00:50:25,817 --> 00:50:28,570 cum ucide oameni și oprește-l. 788 00:50:28,654 --> 00:50:31,615 Nu ar trebui să fie greu găsiți odată ce ajungeți la nivelul 3. 789 00:50:31,698 --> 00:50:33,700 [Ephemera] Am auzit că este nevoie ani să-ți urce 790 00:50:33,784 --> 00:50:35,661 prin niveluri. 791 00:50:35,744 --> 00:50:38,622 [Ivy] Am ascuns câteva cache-uri de Botcoin în misiunile anterioare. 792 00:50:38,705 --> 00:50:41,583 Odată ce ajungi la ei, vă puteți cumpăra drumul sus. 793 00:50:41,667 --> 00:50:44,002 [Efemer] O faci să sune simplu. 794 00:50:44,086 --> 00:50:46,463 [Ivy] Păstrați un profil scăzut, 795 00:50:46,547 --> 00:50:48,340 deci nu stie tu vii. 796 00:50:48,423 --> 00:50:49,716 Și ar trebui să fie. 797 00:50:52,803 --> 00:50:54,596 [vehicule zbârnâind] 798 00:51:00,519 --> 00:51:02,229 [claxonele vehiculului claxonează] 799 00:51:13,240 --> 00:51:16,451 [Efemer] Nu este la ce ma asteptam. 800 00:51:16,535 --> 00:51:17,870 [Ivy] Ești doar la nivelul 1. 801 00:51:17,953 --> 00:51:19,413 Partea superioară îl numește joasă rezoluție. 802 00:51:19,496 --> 00:51:20,956 La fiecare nivel pe care urc, 803 00:51:21,039 --> 00:51:22,416 experiența devine mai realist. 804 00:51:22,499 --> 00:51:24,251 [muzică] 805 00:51:24,334 --> 00:51:25,794 [Efemer] Ce acum? [Ivy] Du-te la coordonatele 806 00:51:25,878 --> 00:51:27,546 ti-am dat, colectează moneda bot, 807 00:51:27,629 --> 00:51:29,173 și vei să ridice automat nivelul. 808 00:51:29,256 --> 00:51:30,465 [zgârieturi ale acului pe înregistrare] 809 00:51:30,549 --> 00:51:31,800 [voce masculină] Pericol! Pericol! 810 00:51:31,884 --> 00:51:33,427 Alerta intrus! 811 00:51:33,510 --> 00:51:35,053 Avertizare! Avertizare! 812 00:51:35,137 --> 00:51:37,139 Un spion a fost trimis din Upworld. 813 00:51:37,222 --> 00:51:39,016 Ea este o amenințare la adresa libertății 814 00:51:39,099 --> 00:51:41,643 și independența că pe care se construiește modul nostru de viață. 815 00:51:41,727 --> 00:51:44,104 Raportați orice observare imediat. 816 00:51:44,188 --> 00:51:46,064 Avertizare! Avertizare! 817 00:51:46,148 --> 00:51:49,026 O recompensă de 10.000 de bot are fost postat pentru informare 818 00:51:49,109 --> 00:51:51,195 ducând la capturare al spionului Upworld. 819 00:51:51,278 --> 00:51:52,738 Am venit aici pentru a scăpa 820 00:51:52,821 --> 00:51:54,865 influentele a fortelor externe. 821 00:51:54,948 --> 00:51:57,409 Ei vor să impună regulile lor asupra noastră. 822 00:51:57,492 --> 00:51:59,661 Nu suntem ai lor de control. 823 00:51:59,745 --> 00:52:02,331 Liber pentru totdeauna! Liber pentru totdeauna! 824 00:52:02,414 --> 00:52:03,916 [Ephemera] Sam, ce se întâmplă? 825 00:52:03,999 --> 00:52:05,501 [Sam] Kaylen are multe de pierdut. 826 00:52:05,584 --> 00:52:07,044 El trebuie să verifice veniți. 827 00:52:07,127 --> 00:52:09,004 El cunoaște psihicul a acestui loc. 828 00:52:09,087 --> 00:52:11,256 Sunt paranoici despre influențele externe, 829 00:52:11,340 --> 00:52:13,258 și el folosește asta pentru a se proteja. 830 00:52:14,927 --> 00:52:16,094 Am o idee. 831 00:52:16,178 --> 00:52:17,387 Să vă folosim botul. 832 00:52:17,471 --> 00:52:18,472 [sirenele sunet] 833 00:52:18,555 --> 00:52:19,598 [bip] 834 00:52:22,100 --> 00:52:23,185 [bip] 835 00:52:26,438 --> 00:52:28,440 [voce masculină] Avem l-a zărit pe intrus. 836 00:52:28,524 --> 00:52:30,275 Toate unitățile converg. 837 00:52:31,568 --> 00:52:33,946 [barbat] Iată-o. Ia-o. 838 00:52:34,029 --> 00:52:35,864 [om 2] Ești înconjurat. Renunța. 839 00:52:35,948 --> 00:52:37,658 De unde a luat o motocicleta? 840 00:52:37,741 --> 00:52:39,868 Asta costă mult mai mult de 50 de bot. 841 00:52:41,161 --> 00:52:42,412 [om 1] ID confirmat. 842 00:52:42,496 --> 00:52:44,206 [tipete de cauciucuri] 843 00:52:44,289 --> 00:52:45,832 [Ephemera] Dacă mă vrei, va trebui să mă prinzi. 844 00:52:49,878 --> 00:52:51,338 [om 2] Ia-o! 845 00:52:51,421 --> 00:52:52,965 Grabă! Grabă! 846 00:52:54,174 --> 00:52:55,676 [omul 1] Ea se îndreaptă spre separator. 847 00:52:55,759 --> 00:52:56,844 Blocați drumul. 848 00:53:00,013 --> 00:53:01,765 Tăiați străzile laterale. 849 00:53:01,849 --> 00:53:03,225 Închiziți-o. 850 00:53:03,308 --> 00:53:06,728 [muzică] 851 00:53:08,480 --> 00:53:09,940 [omul 1] Ea nu poate scăpa acum. 852 00:53:10,023 --> 00:53:11,525 Este doar o chestiune de timp. 853 00:53:20,075 --> 00:53:21,076 Unde s-a dus ea? 854 00:53:21,159 --> 00:53:22,327 Ea tocmai a dispărut. 855 00:53:24,538 --> 00:53:27,499 [Efemer] Sam, cum ai facut asta? 856 00:53:27,583 --> 00:53:29,042 [Sam] Sunt artiști aici care își câștigă existența 857 00:53:29,126 --> 00:53:30,794 vânzarea de artă virtuală. 858 00:53:30,878 --> 00:53:33,380 Am folosit acele instrumente construiți o versiune 3-D 859 00:53:33,463 --> 00:53:36,800 de tine și proiectat acesta în fluxul de date. 860 00:53:36,884 --> 00:53:39,303 [Efemer] Deci, ai făcut o fantomă în mașină? 861 00:53:39,386 --> 00:53:41,263 [Sam] Exact. 862 00:53:41,346 --> 00:53:42,389 [Efemer] Trebuie să ne grăbim. 863 00:53:42,472 --> 00:53:44,183 Diversiunea ta mi-a dat o șansă. 864 00:53:44,266 --> 00:53:45,893 Nu vreau să-l irosesc. 865 00:53:46,894 --> 00:53:48,896 Acolo este banca. 866 00:53:48,979 --> 00:53:50,856 Să ne luăm botul și să creștem nivelul. 867 00:53:54,610 --> 00:53:56,570 [animalele strigă, insecte care fac clic] 868 00:53:56,653 --> 00:53:58,780 [Ephemera] Ești sigur aceasta este calea corecta? 869 00:53:58,864 --> 00:54:01,074 [Ivy] Sunt atât de multe oameni care te caută. 870 00:54:01,158 --> 00:54:03,452 Trebuia să găsim o rută unde nimeni nu s-ar uita. 871 00:54:03,535 --> 00:54:05,704 [Efemer] Da, pentru că nimeni în mintea lor bună 872 00:54:05,787 --> 00:54:06,914 ar veni aici. 873 00:54:06,997 --> 00:54:08,749 Ce este acest loc? 874 00:54:08,832 --> 00:54:10,709 [Ivy] Unele dintre dezvoltatorii WebWorld 875 00:54:10,792 --> 00:54:13,378 avea imaginații cu adevărat întunecate. 876 00:54:13,462 --> 00:54:15,631 Acesta este unul dintre rezultate. 877 00:54:15,714 --> 00:54:17,758 [Efemer] Ei bine, am făcut-o s-a săturat de asta. 878 00:54:17,841 --> 00:54:19,384 E timpul să te oprești joc de apărare 879 00:54:19,468 --> 00:54:21,220 și începe să joci ofensiva. 880 00:54:21,303 --> 00:54:22,763 [Ivy] Ce vrei să spui? 881 00:54:22,846 --> 00:54:24,014 [Ephemera] Să cheltuim o parte din acel bot 882 00:54:24,097 --> 00:54:25,599 am ajuns de la ultimul nivel. 883 00:54:28,769 --> 00:54:30,687 [telefon suna] 884 00:54:30,771 --> 00:54:32,189 [muzică] 885 00:54:32,272 --> 00:54:33,690 [George] Hei, Bernie, sunt George. 886 00:54:33,774 --> 00:54:35,442 [Bernie] Ce se întâmplă? 887 00:54:35,526 --> 00:54:37,569 [George] Ai auzit despre spionul Upworld? 888 00:54:37,653 --> 00:54:39,613 [Bernie] Sigur, și am auzit Kaylen a ridicat recompensa 889 00:54:39,696 --> 00:54:41,740 la 100.000 de bot. 890 00:54:41,823 --> 00:54:44,910 [George] Vărul meu Ted se descurcă banca la acest subnivel. 891 00:54:44,993 --> 00:54:48,539 A găsit un neobișnuit depozit mare de Botcoin. 892 00:54:48,622 --> 00:54:50,457 Este suficient să ajungi la nivelul 3, 893 00:54:50,541 --> 00:54:52,459 dar nu a fost atins pentru totdeauna. 894 00:54:52,543 --> 00:54:55,254 El se gândește la Upworlder ar putea veni să-l ia. 895 00:54:55,337 --> 00:54:57,840 Așa s-a întâmplat la nivelul 1. 896 00:54:57,923 --> 00:55:00,008 [Bernie] Uau, e un sfat grozav. 897 00:55:00,092 --> 00:55:02,553 [George] Mă adun o echipă care să intercepteze spionul. 898 00:55:02,636 --> 00:55:04,054 Vrei să intri? 899 00:55:04,137 --> 00:55:06,390 [Bernie] La naiba, da! Trimite-mi coordonatele. 900 00:55:08,559 --> 00:55:10,686 Ce vei face dacă tu primi banii recompensei? 901 00:55:10,769 --> 00:55:12,396 [George] Poate încearcă PornWorld. 902 00:55:12,479 --> 00:55:14,565 [Bernie] Poate? [George] Bine, atunci. 903 00:55:14,648 --> 00:55:15,816 Cu siguranta. 904 00:55:15,899 --> 00:55:17,025 [Bernie] De ce fel ești? 905 00:55:17,109 --> 00:55:18,652 [George] Hm, asta e privat. 906 00:55:18,735 --> 00:55:21,363 [Bernie] Oh, deci este chestii cu adevărat perverse, atunci. 907 00:55:21,446 --> 00:55:24,616 [George] Nu, nu este ce--La naiba. Nu face nimic. 908 00:55:24,700 --> 00:55:26,702 [costume metalice scârțâie] 909 00:55:30,455 --> 00:55:32,416 [George] Reg, de ce te tot agiti? 910 00:55:32,499 --> 00:55:34,960 [Reggie] Cred Am un șurub slăbit. 911 00:55:35,043 --> 00:55:36,753 [George] Asta nu este o știre. 912 00:55:39,590 --> 00:55:41,008 [bunituri la distanta] 913 00:55:41,091 --> 00:55:42,092 [Bernie] Hei, tu baietii aud ceva? 914 00:55:44,219 --> 00:55:46,847 [bunituri mai puternice] 915 00:55:46,930 --> 00:55:50,350 [muzică] 916 00:55:50,434 --> 00:55:52,144 [George] Uh, cred M-am rahat. 917 00:55:55,063 --> 00:55:58,525 [Ephemera] Cumpărând acest avatar mi-a luat aproape tot botul. 918 00:55:58,609 --> 00:56:01,153 Dar acum nu am a se ascunde de oricine. 919 00:56:04,781 --> 00:56:06,533 [George] Hei, de ce nu alergăm? 920 00:56:08,744 --> 00:56:10,204 [Bernie] Foc în voie. 921 00:56:10,287 --> 00:56:11,663 [George] Cine e Will? 922 00:56:12,831 --> 00:56:14,666 [focuri] 923 00:56:19,630 --> 00:56:21,298 [voce masculină 1] Sosire. 924 00:56:21,381 --> 00:56:22,633 [voce masculină 2] Sunt lovit! 925 00:56:22,716 --> 00:56:24,801 [Bernie] Suntem atât de nenorociți. 926 00:56:26,845 --> 00:56:28,305 [voce masculină 3] Nu văd. 927 00:56:28,388 --> 00:56:31,433 Nu pot vedea. Nu! 928 00:56:31,517 --> 00:56:33,393 [George] Medic... sau mecanic! 929 00:56:33,477 --> 00:56:35,646 [voce masculină țipând] 930 00:56:38,690 --> 00:56:40,192 [voce masculină 4] Ted, suntem zdrobiți. 931 00:56:40,275 --> 00:56:42,069 [Ted] Sună-l pe Kaylen. Avem nevoie de backup, 932 00:56:42,152 --> 00:56:43,820 multe din el. 933 00:56:43,904 --> 00:56:46,365 [sirene] 934 00:56:51,495 --> 00:56:54,456 [focuri] 935 00:57:10,305 --> 00:57:11,723 [explozii] 936 00:57:11,807 --> 00:57:13,642 [Efemer] Al meu avatarul se comportă. 937 00:57:13,725 --> 00:57:14,852 Ce s-a întâmplat? 938 00:57:14,935 --> 00:57:16,395 [Iedera] Când suferiți daune, 939 00:57:16,478 --> 00:57:18,397 esti taxat bot pentru a-l repara. 940 00:57:18,480 --> 00:57:22,359 Contul dvs. este golit atât de repede, încât provoacă întârziere. 941 00:57:22,442 --> 00:57:24,862 [Efemer] Ce se întâmplă daca soldul scade la zero? 942 00:57:24,945 --> 00:57:26,822 [Ivy] Vei fi a dat cu piciorul de pe platformă. 943 00:57:26,905 --> 00:57:28,615 Și ne va lua ani de zile pentru a construi suficientă monedă 944 00:57:28,699 --> 00:57:30,200 pentru a reveni la nivelul 3. 945 00:57:31,243 --> 00:57:32,995 [Ofițer] Bine, echipă, luminează-le. 946 00:57:34,121 --> 00:57:35,205 [Efemer] Ce o sa fac? 947 00:57:35,289 --> 00:57:37,708 Acest atac este ofilit. 948 00:57:37,791 --> 00:57:39,376 [Ivy] Uită despre riposta. 949 00:57:39,459 --> 00:57:41,336 Ia-ți roboții astfel încât să poți crește nivelul. 950 00:57:41,420 --> 00:57:43,046 Este singura ta șansă. 951 00:57:47,301 --> 00:57:49,303 [focuri] 952 00:57:55,559 --> 00:57:57,352 [sirene] 953 00:57:57,436 --> 00:57:58,979 [Kaylen] Aceasta este Kaylen. 954 00:57:59,062 --> 00:58:00,397 Vreau să trimiți cel mai mare lucru pe care îl ai 955 00:58:00,480 --> 00:58:02,107 pentru a opri spionul Upworld. 956 00:58:02,191 --> 00:58:04,026 [Ofițer] Dar asta se va șterge din sute de jucători. 957 00:58:04,109 --> 00:58:06,737 Vor pierde totul și trebuie să înceapă de la zero. 958 00:58:06,820 --> 00:58:09,156 [Kaylen] Poți să faci ce spun eu și obțineți recompensa sau refuzați 959 00:58:09,239 --> 00:58:10,991 și obțineți Moartea Adevărata. 960 00:58:11,074 --> 00:58:13,243 [ofițer] Începe lansarea. 961 00:58:13,327 --> 00:58:15,078 [muzică] 962 00:58:19,750 --> 00:58:21,752 [sirene] 963 00:58:27,758 --> 00:58:29,384 [Ivy] Trebuie să te grăbești. 964 00:58:29,468 --> 00:58:31,220 Ei trimit ceva mare. 965 00:58:31,303 --> 00:58:33,430 Am găsit seiful Botcoin. 966 00:58:33,514 --> 00:58:34,932 Aproape ai epuizat timpul. 967 00:58:35,015 --> 00:58:36,099 Grabă! 968 00:58:39,353 --> 00:58:43,357 [explozie] 969 00:58:50,239 --> 00:58:52,241 [muzică] 970 00:58:54,201 --> 00:58:55,661 [Ephemera] Asta a fost aproape, 971 00:58:55,744 --> 00:58:58,539 dar am făcut până la urmă la nivelul 3. 972 00:59:03,710 --> 00:59:05,295 Unde sunt toți? 973 00:59:05,379 --> 00:59:07,005 Locul ăsta pare pustiu. 974 00:59:08,257 --> 00:59:10,676 [Iedera] A existat o masă exod de pe platformă. 975 00:59:10,759 --> 00:59:13,595 După ce toată lumea a văzut ce Kaylen a fost dispusă să-ți facă 976 00:59:13,679 --> 00:59:16,473 și toți jucătorii a golit, au plecat. 977 00:59:16,557 --> 00:59:20,102 Cam singurele încă sunt cei loiali lui. 978 00:59:22,396 --> 00:59:24,690 [Efemer] Oh, ce o sa fac? 979 00:59:24,773 --> 00:59:27,025 Am pierdut element de surpriză. 980 00:59:27,109 --> 00:59:29,403 Nu mă pot strecura pe el, iar acum nu pot primi 981 00:59:29,486 --> 00:59:31,488 alți jucători să ajute merg împotriva lui. 982 00:59:31,572 --> 00:59:34,616 [Ivy] Dacă eșuezi, noi nu suntem va avea o altă șansă. 983 00:59:34,700 --> 00:59:37,119 Trebuie să vii cu ceva. 984 00:59:37,202 --> 00:59:39,746 [Ephemera] Deci totul depinde de mine? 985 00:59:39,830 --> 00:59:41,498 [Ivy] Asta e treaba. 986 00:59:41,582 --> 00:59:43,792 [Efemer] [batjocori] Ei bine, treaba e nasol. 987 00:59:43,876 --> 00:59:45,878 [rafale de vânt] 988 00:59:52,176 --> 00:59:54,219 [Efemer] Sam, ce o sa fac? 989 00:59:54,303 --> 00:59:56,972 [Sam] Singura mea sugestie este de a localiza fondatorul. 990 00:59:57,055 --> 01:00:00,017 El a creat acest loc, si daca cineva isi poate da seama 991 01:00:00,100 --> 01:00:02,728 ce să faci Kaylen, el este. 992 01:00:02,811 --> 01:00:04,479 [Efemer] Unde este? 993 01:00:04,563 --> 01:00:07,149 [Sam] WebWorld este al lui cea mai mare realizare. 994 01:00:07,232 --> 01:00:10,819 Nu-mi pot imagina că este a abandonat-o ca și ceilalți. 995 01:00:10,903 --> 01:00:13,530 [Efemer] Dar acest loc este vast. 996 01:00:13,614 --> 01:00:15,908 Cum îl găsesc? 997 01:00:15,991 --> 01:00:18,452 [Sam] Există unul persoană care ar putea ști. 998 01:00:18,535 --> 01:00:20,704 Trebuie să vedem oracolul. 999 01:00:23,040 --> 01:00:25,125 [muzică] 1000 01:00:25,209 --> 01:00:26,752 [Kaylen] Vino. 1001 01:00:26,835 --> 01:00:29,421 [om] Maestre Kaylen, Am vești despre spion. 1002 01:00:29,505 --> 01:00:30,589 [Kaylen] Nu este un spion. 1003 01:00:30,672 --> 01:00:31,924 Ea este un asasin. 1004 01:00:32,007 --> 01:00:33,467 [om] Da, domnule. 1005 01:00:35,886 --> 01:00:37,095 [Kaylen] Ea este a ajuns la nivelul 3. 1006 01:00:37,179 --> 01:00:38,931 Închide porțile orașului. 1007 01:00:39,014 --> 01:00:40,724 Nimeni nu intră în cetate fără a fi scanat. 1008 01:00:40,807 --> 01:00:42,392 Pune mai multe paznici pe pereti. 1009 01:00:42,476 --> 01:00:44,520 Triplă recompensa și trimite patrule. 1010 01:00:44,603 --> 01:00:46,855 Oricine o ajută va primi Moartea Adevarata. 1011 01:00:46,939 --> 01:00:48,524 Nu suntem doar o să o oprească. 1012 01:00:48,607 --> 01:00:50,359 Vom merge fă-i un exemplu. 1013 01:00:50,442 --> 01:00:52,277 Ea va primi Moartea Adevarata, la fel va fi oricine 1014 01:00:52,361 --> 01:00:53,654 care vine după mine. 1015 01:00:53,737 --> 01:00:55,030 Pleacă. 1016 01:00:55,113 --> 01:00:56,240 [om] Da. 1017 01:01:00,202 --> 01:01:02,496 [Ephemera] Inițiază modul de voce. 1018 01:01:02,579 --> 01:01:05,415 [Ephemera cu voce diferită] Sunt aici să văd oracolul. 1019 01:01:08,544 --> 01:01:12,297 [muzică] 1020 01:01:15,217 --> 01:01:16,969 [Efemer] Mi s-a spus marele oracol știe 1021 01:01:17,052 --> 01:01:19,638 tot ce merge activat în WebWorld. 1022 01:01:27,312 --> 01:01:30,065 Am venit aici cere ajutor 1023 01:01:30,148 --> 01:01:31,900 în localizarea fondatorului. 1024 01:01:31,984 --> 01:01:34,486 Am venit să elimin amenințarea lui Kaylen, 1025 01:01:34,570 --> 01:01:37,155 și am nevoie de ajutorul lui ca să o fac. 1026 01:01:37,239 --> 01:01:39,825 [oracol] Poate că o face nu vreau să fie găsit. 1027 01:01:42,703 --> 01:01:44,329 [Efemer] Dacă cel mai mult persoana puternica 1028 01:01:44,413 --> 01:01:46,123 în WebWorld trebuie să se ascundă, 1029 01:01:46,206 --> 01:01:48,166 atunci toți sunt în pericol. 1030 01:01:48,250 --> 01:01:50,169 Kaylen a distrus pacea 1031 01:01:50,252 --> 01:01:52,588 si independenta toată lumea a venit aici pentru. 1032 01:01:52,671 --> 01:01:56,425 Dacă mă ajuți, voi termina el și amenințarea pe care o reprezintă. 1033 01:01:58,343 --> 01:02:01,054 [oracol] Fondatorul este momentan ascuns într-o subrutină 1034 01:02:01,138 --> 01:02:04,516 în afara normalului structura WebWorld. 1035 01:02:04,600 --> 01:02:07,352 Singura modalitate de a ajunge acolo este printr-o ușă din spate 1036 01:02:07,436 --> 01:02:09,479 la toate nivelurile. 1037 01:02:09,563 --> 01:02:11,273 [Ephemera] Cum mă voi întoarce? 1038 01:02:11,356 --> 01:02:13,609 [oracol] Fie sau nu te întorci la WebWorld 1039 01:02:13,692 --> 01:02:15,152 va depinde de el. 1040 01:02:15,235 --> 01:02:16,820 [Efemer] Înțeleg. 1041 01:02:16,904 --> 01:02:18,488 [oracol] Ești dispus sa fac calatoria? 1042 01:02:19,781 --> 01:02:20,866 [Efemer] Da. 1043 01:02:22,201 --> 01:02:24,036 [oracol] Atunci du-te și salvează-ne. 1044 01:02:27,706 --> 01:02:29,708 [muzică] 1045 01:02:32,419 --> 01:02:35,130 [oracol] Mult noroc, și călătorii sigure, cameleon. 1046 01:02:56,485 --> 01:02:58,278 [Efemera cu voce naturală] Îți mulțumesc că m-ai văzut. 1047 01:02:59,947 --> 01:03:01,698 [fondatorul] Dvs persistența este impresionantă. 1048 01:03:02,824 --> 01:03:05,077 [Efemer] Da stii de ce sunt aici? 1049 01:03:06,370 --> 01:03:09,414 [fondator] Vrei să risc viața mea să scap de Kaylen. 1050 01:03:12,042 --> 01:03:14,503 [Ephemera] Tu ai creat asta lumea ca loc pentru oameni 1051 01:03:14,586 --> 01:03:16,046 sa fii liber si fericit. 1052 01:03:16,129 --> 01:03:18,507 El a distrus toate astea si practic 1053 01:03:18,590 --> 01:03:20,342 te-a transformat într-un prizonier. 1054 01:03:20,425 --> 01:03:22,177 Te pot ajuta să-l oprești. 1055 01:03:23,262 --> 01:03:25,097 Acesta nu este un joc. 1056 01:03:25,180 --> 01:03:27,349 El poate administra Moartea Adevarata. 1057 01:03:29,101 --> 01:03:31,895 [Efemer] Dacă aș putea te găsește, la fel poate și el. 1058 01:03:31,979 --> 01:03:33,981 Mai devreme sau mai târziu, va veni. 1059 01:03:34,064 --> 01:03:38,151 Nu e mai bine să-l cunoști în condițiile tale în loc de ale lui? 1060 01:03:39,820 --> 01:03:41,154 [fondator] Ce propui? 1061 01:03:43,156 --> 01:03:44,533 [Ephemera] Avem nevoie de o armată. 1062 01:03:44,616 --> 01:03:46,952 Doar tu ai influență pentru a ridica unul. 1063 01:03:48,412 --> 01:03:51,748 Ce te face să crezi că o va face lupta si nu stai doar 1064 01:03:51,832 --> 01:03:53,876 ascuns în cetatea lui? 1065 01:03:54,877 --> 01:03:56,712 [Efemer] Dacă noastre armata este destul de mare, 1066 01:03:56,795 --> 01:03:59,131 cetatea nu poate stai impotriva noastra. 1067 01:03:59,214 --> 01:04:00,465 Va trebui să lupte. 1068 01:04:00,549 --> 01:04:03,343 Și dacă se luptă, cum invingem? 1069 01:04:03,427 --> 01:04:05,470 [Ephemera] Dă-mi drumul câmpul de luptă cu el, 1070 01:04:05,554 --> 01:04:07,306 iar eu voi face restul. 1071 01:04:08,724 --> 01:04:11,310 [fondatorul] Sau o va face ucide-ne pe amândoi și apoi 1072 01:04:11,393 --> 01:04:13,395 nu va fi nimeni plecat să-l oprească. 1073 01:04:14,813 --> 01:04:16,607 [Efemer] Am nu sunt de mult aici, 1074 01:04:16,690 --> 01:04:19,484 dar cred că acest loc pentru care merită să lupți. 1075 01:04:19,568 --> 01:04:20,986 Tu? 1076 01:04:24,615 --> 01:04:26,158 [bip] 1077 01:04:26,241 --> 01:04:28,160 Cum vei găsi oamenii de care avem nevoie? 1078 01:04:28,243 --> 01:04:31,705 Am căutat o sută de lumi la nivelul 3 și nu am văzut pe nimeni. 1079 01:04:33,290 --> 01:04:35,584 [fondator] Am acces la resursele pe care nu le ai. 1080 01:04:35,667 --> 01:04:38,253 îi pot contacta pe aceștia care a scos. 1081 01:04:38,337 --> 01:04:41,006 De asemenea, voi oferi oricui pe celelalte niveluri 1082 01:04:41,089 --> 01:04:44,384 o șansă unică de a ajunge la nivel gratuit dacă ni se alătură. 1083 01:04:45,677 --> 01:04:47,262 [Ephemera] Asta ar putea funcționa. 1084 01:04:47,346 --> 01:04:49,473 [fondatorul] Nu-i așa de ce ai venit la mine? 1085 01:04:50,599 --> 01:04:53,268 [Efemer] Totuși, este impresionant. 1086 01:04:53,352 --> 01:04:55,604 [bip] 1087 01:04:59,274 --> 01:05:00,442 Ei vin. 1088 01:05:00,526 --> 01:05:02,528 Ei răspund la apel. 1089 01:05:11,286 --> 01:05:12,371 [bip] 1090 01:05:12,454 --> 01:05:13,622 [fondator] Acum trebuie să alegem 1091 01:05:13,705 --> 01:05:16,124 avatarurile noastre pentru bătălie. 1092 01:05:19,878 --> 01:05:21,004 [mutaie] 1093 01:05:21,088 --> 01:05:22,506 Rândul tău. 1094 01:05:25,259 --> 01:05:26,677 [mutaie] 1095 01:05:31,014 --> 01:05:34,017 [muzică] 1096 01:05:44,486 --> 01:05:47,573 [cânt în cor] 1097 01:05:47,656 --> 01:05:50,409 [Sam] Ephemera, tu trebuie să adunăm trupele. 1098 01:05:50,492 --> 01:05:51,869 Ei par asediați. 1099 01:05:53,120 --> 01:05:55,038 [Ephemera cu voce masculină] Fondatorul ar trebui să facă asta. 1100 01:05:55,122 --> 01:05:57,332 [Sam] Nu cred că este așa unul dintre punctele sale forte. 1101 01:05:58,584 --> 01:06:00,335 [Ephemera cu voce masculină] Da. În mod ironic, 1102 01:06:00,419 --> 01:06:02,421 nu este bun cu oamenii. 1103 01:06:10,053 --> 01:06:15,934 Prietenii mei, fondatorul nostru este un om de acțiune, nu de cuvinte. 1104 01:06:17,102 --> 01:06:20,731 Dar dacă îmi permite, eu as vrea sa spun ceva. 1105 01:06:22,691 --> 01:06:25,569 Motto-ul nostru este „Pentru totdeauna liber”. 1106 01:06:25,652 --> 01:06:28,363 Am venit aici să luăm departe de tirani 1107 01:06:28,447 --> 01:06:30,449 și cei care ne-ar controla. 1108 01:06:30,532 --> 01:06:33,118 Dar Kaylen a făcut-o a distrus toate acestea. 1109 01:06:33,202 --> 01:06:36,038 El ucide și fură necontrolat. 1110 01:06:36,121 --> 01:06:38,373 Oricare dintre noi ar putea fi următorul. 1111 01:06:38,457 --> 01:06:42,878 Să nu mai trăim în frică și începe să provoci frică. 1112 01:06:42,961 --> 01:06:44,922 Să ne luăm lumea înapoi. 1113 01:06:45,005 --> 01:06:48,258 Să ne angajăm că după această zi, 1114 01:06:48,342 --> 01:06:51,512 nimeni nu ne va lua libertatea. 1115 01:06:51,595 --> 01:06:54,598 [tipa si aplauda] 1116 01:07:11,990 --> 01:07:13,659 Am încărcat o versiune modificată 1117 01:07:13,742 --> 01:07:16,453 a codului de feedback în sistemul WebWorld. 1118 01:07:18,247 --> 01:07:22,167 Oricare dintre ei care cade în luptă astăzi va primi Moartea Adevărata. 1119 01:07:25,212 --> 01:07:26,880 Luptă! 1120 01:07:26,964 --> 01:07:29,132 [toate scandând] Libertate! 1121 01:07:29,216 --> 01:07:31,009 Libertate! 1122 01:07:31,093 --> 01:07:32,553 Libertate! 1123 01:07:32,636 --> 01:07:36,098 [strigătele continuă] 1124 01:07:36,181 --> 01:07:37,683 [neched de cal] 1125 01:07:37,766 --> 01:07:39,184 [Kaylen] Ucide-i pe toți! [soldații aplaudă] 1126 01:07:39,268 --> 01:07:42,062 [muzică] 1127 01:07:42,145 --> 01:07:44,147 [bătăi de copite] 1128 01:07:58,704 --> 01:08:00,706 [săbii zgomotând] 1129 01:08:21,810 --> 01:08:23,520 [geme] 1130 01:08:23,604 --> 01:08:26,690 [muzica continuă] 1131 01:08:26,773 --> 01:08:28,609 [calul nechează] 1132 01:08:53,175 --> 01:08:54,593 [mârâind] 1133 01:09:02,851 --> 01:09:04,603 [om] Fondatorul este în jos! 1134 01:09:04,686 --> 01:09:06,563 L-au ucis pe fondator! 1135 01:09:08,065 --> 01:09:09,483 Luptă mai departe! 1136 01:09:09,566 --> 01:09:10,943 Luptă mai departe! 1137 01:09:11,026 --> 01:09:12,736 Răzbună-i moartea! 1138 01:09:16,323 --> 01:09:19,326 [muzică] 1139 01:10:23,140 --> 01:10:26,143 [muzică] 1140 01:10:46,580 --> 01:10:48,832 [cânt în cor] 1141 01:10:55,797 --> 01:10:59,801 [Kaylen] Când va veni momentul că îmi pierd lupta, 1142 01:10:59,885 --> 01:11:04,389 Mă voi mânia, mă voi mânia împotriva moartea luminii. 1143 01:11:04,473 --> 01:11:07,726 Și pe toți dușmanii mei îi voi lovi, 1144 01:11:07,809 --> 01:11:12,648 pentru că nu voi merge blând în noaptea aceea întunecată. 1145 01:11:14,399 --> 01:11:16,026 [Jim] Scoate Ephemera acum! 1146 01:11:16,109 --> 01:11:17,694 Sistemul se prăbușește! 1147 01:11:17,778 --> 01:11:19,321 Kaylen folosește buclă de feedback neuronal 1148 01:11:19,404 --> 01:11:21,198 a scoate cât mai multe oameni cât poate! 1149 01:11:28,330 --> 01:11:30,332 [Beep monitor EKG] 1150 01:11:32,125 --> 01:11:33,919 [doctor] Ce mai face? 1151 01:11:34,002 --> 01:11:35,420 [medicul 2] Neuralul ei implantul a luat greul 1152 01:11:35,504 --> 01:11:37,464 a feedback-ului incarca si a salvat-o. 1153 01:11:37,548 --> 01:11:39,800 Aseară, s-au înlocuit el cu unul nou. 1154 01:11:39,883 --> 01:11:42,219 Ar trebui să putem eliberează-o în câteva zile. 1155 01:11:42,302 --> 01:11:43,554 [doctor 1] E foarte norocoasă. 1156 01:11:43,637 --> 01:11:44,763 [doctorul 2] Sigur este. 1157 01:11:44,847 --> 01:11:46,431 Valoarea a ucis 10.000 1158 01:11:46,515 --> 01:11:49,017 și a lăsat încă 15 mii de moarte cerebrală. 1159 01:11:49,101 --> 01:11:51,478 Dacă atât de mulți oameni nu a eliberat site-ul, 1160 01:11:51,562 --> 01:11:53,730 numărul ar avea a fost de 10 ori. 1161 01:11:53,814 --> 01:11:55,232 [medic 1] Cel puțin. 1162 01:11:59,152 --> 01:12:01,113 [sonorii de notificare] 1163 01:12:01,196 --> 01:12:02,322 [Ivy] Cum te simți? 1164 01:12:03,574 --> 01:12:05,033 [Efemer] Grozav. 1165 01:12:05,117 --> 01:12:06,535 Niciodată mai bine. 1166 01:12:07,619 --> 01:12:10,163 [Ivy] Cred că ai auzit l-au concediat pe director. 1167 01:12:10,247 --> 01:12:13,458 [Efemer] De ce el și nu eu? 1168 01:12:13,542 --> 01:12:15,669 [Ivy] Valoarea a fost cel mai mare accident în masă 1169 01:12:15,752 --> 01:12:17,421 eveniment din istoria SUA. 1170 01:12:17,504 --> 01:12:19,965 Aveau nevoie de un scalp, iar el era la conducere. 1171 01:12:20,048 --> 01:12:23,051 În plus, cred că comisia se teme dacă te concediază, 1172 01:12:23,135 --> 01:12:25,137 te vei duce la treaba pentru cel mai mare ofertant. 1173 01:12:25,220 --> 01:12:28,015 Și asta ar fi un fiasco. 1174 01:12:28,098 --> 01:12:29,683 [Ephemera] Cine îl înlocuiește? 1175 01:12:29,766 --> 01:12:32,102 [Ivy] Mack era făcut director interimar. 1176 01:12:32,186 --> 01:12:34,271 A încercat obține postul de ani de zile. 1177 01:12:34,354 --> 01:12:37,441 [Ephemera] Deci ești a fi trecut din nou peste cap? 1178 01:12:37,524 --> 01:12:38,609 [Ivy] Se pare că. 1179 01:12:39,943 --> 01:12:41,862 [Efemer] [oftă] Îmi pare rău. 1180 01:12:41,945 --> 01:12:45,324 [Ivy] Ei bine. Singurele opțiuni trebuie să plece sau să continue. 1181 01:12:45,407 --> 01:12:48,243 [Efemer] Sunt eu iar la suspendare? 1182 01:12:48,327 --> 01:12:50,579 [Ivy] Cred că Mack va merge pe altă cale. 1183 01:12:50,662 --> 01:12:52,331 El te va pune înăuntru câmpul imediat, 1184 01:12:52,414 --> 01:12:54,208 și obține câteva câștiguri ușoare 1185 01:12:54,291 --> 01:12:56,168 pentru a demonstra că el este cel care poate schimba lucrurile. 1186 01:12:59,588 --> 01:13:01,757 [voci distorsionate] 1187 01:13:01,840 --> 01:13:05,093 [MacKenzie, voce distorsionată] Nu mă simt atât de bine. 1188 01:13:06,345 --> 01:13:08,347 sunt amețit. 1189 01:13:08,430 --> 01:13:10,140 [voce distorsionată de bărbat] Mack. Mack. 1190 01:13:10,224 --> 01:13:11,391 Te simți bine? 1191 01:13:11,475 --> 01:13:13,352 [MacKenzie] Nu pot să respir. 1192 01:13:13,435 --> 01:13:14,645 [om] Hei, sună pe cineva. 1193 01:13:14,728 --> 01:13:15,812 Sună pe cineva. [Mack geme] 1194 01:13:15,896 --> 01:13:17,147 Vino în ajutor. 1195 01:13:18,440 --> 01:13:20,192 Nu închide ochii. 1196 01:13:20,275 --> 01:13:23,654 Stai treaz, Mack. [MacKenzie] Oh, omule. 1197 01:13:23,737 --> 01:13:25,906 Mack, s-ar putea să fii având un atac de cord. 1198 01:13:25,989 --> 01:13:27,366 Ascultă la mine. [MacKenzie] Oh, nu. 1199 01:13:27,449 --> 01:13:29,284 Nu închide ochii, Mack. 1200 01:13:29,368 --> 01:13:30,410 Rămâi cu mine, Mack. 1201 01:13:30,494 --> 01:13:31,578 [MacKenzie] Cineva... 1202 01:13:31,662 --> 01:13:33,664 [om] Mack, haide, acum. 1203 01:13:33,747 --> 01:13:35,999 Mack! Mack! [MacKenzie] Trebuie să plec. 1204 01:13:36,083 --> 01:13:38,335 [om] Mack! [MacKenzie] Ajută-mă. 1205 01:13:40,546 --> 01:13:44,216 [Ephemera] Felicitări pentru fiind numit director interimar. 1206 01:13:44,299 --> 01:13:46,593 E doar până vine Mack afară din spital. 1207 01:13:46,677 --> 01:13:47,970 [Ephemera] Ce mai face? 1208 01:13:48,053 --> 01:13:50,180 [Ivy] Hmm, prea devreme ca să spun. 1209 01:13:50,264 --> 01:13:51,932 [Efemer] Deci de ce grabă în această nouă misiune? 1210 01:13:52,015 --> 01:13:54,768 Suntem la a treia director în două săptămâni. 1211 01:13:54,852 --> 01:13:58,355 Arătăm slabi și dușmanii noștri profita de ea. 1212 01:13:58,438 --> 01:14:01,233 Ambasadorul SUA la Belarus a fost răpită. 1213 01:14:01,316 --> 01:14:03,110 Vă trimitem înăuntru cu o echipă de atac 1214 01:14:03,193 --> 01:14:04,486 să-l aducă acasă. 1215 01:14:04,570 --> 01:14:06,154 [Ephemera] Cine e în spatele lui? 1216 01:14:06,238 --> 01:14:07,865 [Ivy] Este un grup numit Klint. 1217 01:14:07,948 --> 01:14:10,033 Se presupune că separatiști, dar sunt pe ascuns 1218 01:14:10,117 --> 01:14:11,535 un braț al guvernul rus. 1219 01:14:11,618 --> 01:14:13,537 Credem că Kremlinul plănuiește să se prefacă 1220 01:14:13,620 --> 01:14:16,957 pentru a fi un mediator în schimb pentru ridicarea sancțiunilor. 1221 01:14:17,040 --> 01:14:20,919 Este o situație fără câștig pentru noi, dar dacă îl putem salva, 1222 01:14:21,003 --> 01:14:23,297 apoi ne pune înapoi pe scaunul șoferului. 1223 01:14:23,380 --> 01:14:25,591 Rușii vor avea pentru a revendica orice victime 1224 01:14:25,674 --> 01:14:29,386 de partea lor sunt teroriști pentru a-și menține negarea. 1225 01:14:29,469 --> 01:14:30,929 [Ephemera] Când mergem? 1226 01:14:31,013 --> 01:14:32,681 [Ivy] Într-o oră. [Ephemera] Copiați asta. 1227 01:14:32,764 --> 01:14:34,808 [muzică] 1228 01:14:41,773 --> 01:14:44,693 [vârâitul elicopterului] 1229 01:14:44,776 --> 01:14:48,238 [muzică] 1230 01:14:48,322 --> 01:14:49,865 [Sam] Ephemera, tocmai ai primit 1231 01:14:49,948 --> 01:14:51,742 un mesaj criptat de la un Jim Cabot. 1232 01:14:51,825 --> 01:14:53,410 [Ephemera] Acesta este regizorul. 1233 01:14:53,493 --> 01:14:55,037 Mă refer la prima numele regizorului. 1234 01:14:55,120 --> 01:14:56,580 [Sam] Sunt mii de pagini 1235 01:14:56,663 --> 01:14:59,291 a Triadei interne comunicatii. 1236 01:14:59,374 --> 01:15:01,293 [Efemer] Ah, cât va dura iti trebuie sa o analizezi? 1237 01:15:01,376 --> 01:15:02,836 [Sam] Am terminat. 1238 01:15:02,920 --> 01:15:04,046 [Efemer] Uau! 1239 01:15:04,129 --> 01:15:06,006 Poti rezuma? 1240 01:15:06,089 --> 01:15:08,842 [Sam] Cercetarea informată Ivy că Link era un P2, 1241 01:15:08,926 --> 01:15:11,386 iar ea nu a trecut acea informație pe. 1242 01:15:11,470 --> 01:15:14,681 Ea a făcut lobby foarte greu faceți sarcina WebWorld. 1243 01:15:14,765 --> 01:15:16,683 Și ea a făcut de asemenea verificarea cuplului 1244 01:15:16,767 --> 01:15:18,769 care se presupunea să fie spioni Zed. 1245 01:15:20,020 --> 01:15:22,856 [Efemer] N--nu, nu Ivy. 1246 01:15:22,940 --> 01:15:24,608 De ce ar face asta? 1247 01:15:24,691 --> 01:15:26,610 [Sam] Neclar. 1248 01:15:26,693 --> 01:15:28,987 Dar dacă a încercat să ucidă tu în acele trei misiuni, 1249 01:15:29,071 --> 01:15:32,282 este logic să presupunem că ea o voi încerca și pe acesta. 1250 01:15:32,366 --> 01:15:33,534 [Ephemera] Pilot! 1251 01:15:33,617 --> 01:15:34,910 Pilot! 1252 01:15:34,993 --> 01:15:36,286 [piese de metal grele zgomotând] 1253 01:15:38,038 --> 01:15:40,123 [rafale de vânt] 1254 01:15:48,090 --> 01:15:51,009 [soldații geme, țipând] 1255 01:15:58,141 --> 01:15:59,142 [focuri] 1256 01:15:59,226 --> 01:16:00,477 [soldat] Sunt lovit! 1257 01:16:00,561 --> 01:16:02,271 Sunt lovit! 1258 01:16:02,354 --> 01:16:03,856 [soldat 2] Stai jos! 1259 01:16:03,939 --> 01:16:05,357 [soldat 3] Du-te! Merge! Merge! 1260 01:16:05,440 --> 01:16:06,441 [soldat 4] La naiba! 1261 01:16:06,525 --> 01:16:08,527 [focurile continuă] 1262 01:16:11,738 --> 01:16:12,948 [soldat 5] Trage înapoi. 1263 01:16:13,031 --> 01:16:14,825 [explozii] 1264 01:16:17,327 --> 01:16:18,745 [soldat 6] Am rămas fără muniție! 1265 01:16:18,829 --> 01:16:20,998 [soldat 1] Du-te, du-te, du-te! 1266 01:16:23,166 --> 01:16:24,626 [soldat 1] Ajută-mă! 1267 01:16:29,798 --> 01:16:31,675 [Sam, vocea ecou] Ephemera. 1268 01:16:31,758 --> 01:16:34,678 [muzică] 1269 01:16:34,761 --> 01:16:36,346 Mă auzi? 1270 01:16:39,016 --> 01:16:41,143 Trebuie să te trezești. 1271 01:16:43,395 --> 01:16:45,147 Ești în pericol. 1272 01:16:47,149 --> 01:16:49,359 [femeia țipă] 1273 01:16:49,443 --> 01:16:51,278 [focuri] 1274 01:16:51,361 --> 01:16:53,739 [soldat 1] Poți să ne crezi? ținta nu a fost la locul accidentului? 1275 01:16:55,032 --> 01:16:56,992 [soldat 2] Am testat ADN-ul a tuturor celor de acolo. 1276 01:16:57,075 --> 01:16:59,203 Asta înseamnă că ea trebuie fii aici undeva. 1277 01:17:01,038 --> 01:17:02,206 [soldat 1] Uite, asta durează prea mult. 1278 01:17:02,289 --> 01:17:03,749 Să folosim dronele. 1279 01:17:03,832 --> 01:17:05,959 Ele pot acoperi multe de pământ în grabă. 1280 01:17:06,043 --> 01:17:09,296 [zumâit] 1281 01:17:09,379 --> 01:17:10,756 [soldat 2] Thermal imagini pe chestia asta 1282 01:17:10,839 --> 01:17:12,216 este cu adevărat avansat. 1283 01:17:12,299 --> 01:17:13,592 Se poate separa semnătura ei de căldură 1284 01:17:13,675 --> 01:17:15,010 din terenul înconjurător, 1285 01:17:15,093 --> 01:17:16,386 chiar și în lumina zilei. 1286 01:17:18,472 --> 01:17:19,765 [soldat 1] Ce este asta? 1287 01:17:19,848 --> 01:17:21,600 [soldat 2] Arata ca miliţia locală. 1288 01:17:21,683 --> 01:17:23,602 Belarusii trebuie să fie în căutarea supraviețuitorilor 1289 01:17:23,685 --> 01:17:26,063 de la prăbușirea elicopterului. 1290 01:17:26,146 --> 01:17:27,981 [soldat 1] Nu putem lasă-i să ajungă mai întâi la ea. 1291 01:17:28,065 --> 01:17:30,317 Zboară mai aproape și folosește arma dronei. 1292 01:17:31,818 --> 01:17:32,903 [focuri] 1293 01:17:34,655 --> 01:17:36,240 [static] 1294 01:17:36,323 --> 01:17:38,158 [soldat 1] Ce este gresit cu drona? 1295 01:17:38,242 --> 01:17:39,493 [soldat 2] Este aproape în afara razei. 1296 01:17:39,576 --> 01:17:41,745 Pierdem legătura. 1297 01:17:41,828 --> 01:17:44,373 [soldat 1] Este unul dintre ne urmăresc ținta? 1298 01:17:44,456 --> 01:17:46,208 Du-te acolo și împușcă-l! 1299 01:17:48,126 --> 01:17:50,003 [focuri] 1300 01:17:50,087 --> 01:17:52,047 [soldat 2] Domnule, cel drona de plumb este în jos. 1301 01:17:52,130 --> 01:17:53,715 [soldat 1] Ai primit ultima sa locație GPS? 1302 01:17:53,799 --> 01:17:55,300 [soldat 2] Da. [soldat 1] Bine, 1303 01:17:55,384 --> 01:17:57,010 hai să-l împachetăm pe celălalt dronă și mută-te. 1304 01:17:57,094 --> 01:17:58,178 Timp dublu! 1305 01:17:59,596 --> 01:18:01,515 [ciripit de păsări] 1306 01:18:01,598 --> 01:18:04,601 [muzică] 1307 01:18:13,151 --> 01:18:15,404 [soldat 2] La naiba. Există multe locuri de ascuns aici. 1308 01:18:19,366 --> 01:18:20,659 [soldat 1] Dacă noi nu o observa curând, 1309 01:18:20,742 --> 01:18:22,244 vom trimite cealaltă dronă. 1310 01:18:28,333 --> 01:18:30,169 [soldat 2] Așteaptă. Văd pe cineva alergând. 1311 01:18:32,629 --> 01:18:33,964 [soldat 1] Asta este probabil agentul. 1312 01:18:34,047 --> 01:18:35,132 Să mergem. 1313 01:18:39,970 --> 01:18:41,763 [soldat 2] Ești tu sigur că asta e ținta noastră? 1314 01:18:43,140 --> 01:18:45,017 [soldat 1] Ea se poate schimba aspectul ei, îți amintești? 1315 01:18:45,100 --> 01:18:46,476 Probabil ea a luat unul din miliţieni 1316 01:18:46,560 --> 01:18:47,686 haine pentru a se amesteca. 1317 01:18:47,769 --> 01:18:49,354 Fă doar captura, 1318 01:18:49,438 --> 01:18:51,106 apoi vom verifica ADN-ul pentru a fi sigur. 1319 01:18:54,651 --> 01:18:56,653 Stop! Nu poți scăpa! 1320 01:18:57,654 --> 01:18:59,239 [soldat 2] Asta arma trebuie să fie goală, 1321 01:18:59,323 --> 01:19:01,992 sau asta ar fi un schimb de focuri în loc de o goană cu piciorul. 1322 01:19:02,075 --> 01:19:03,911 [soldat 3] La naiba ea. Nu mai alerga! 1323 01:19:03,994 --> 01:19:05,454 [soldat 2] Renunță pentru numele lui Dumnezeu! 1324 01:19:06,663 --> 01:19:08,290 [soldatul 4] E doborât! 1325 01:19:08,373 --> 01:19:10,209 [soldat 1] Vrei să spui ea. [soldatul 4] Ei—oricum. 1326 01:19:13,670 --> 01:19:16,256 [soldat 2] Zed a pus un preț uriaș pe capul tău. 1327 01:19:16,340 --> 01:19:17,716 [soldat 3] Nu te mai zvârcoli! 1328 01:19:19,801 --> 01:19:21,512 Nu ți-am spus să te oprești? 1329 01:19:28,185 --> 01:19:29,520 Idiotule. 1330 01:19:32,814 --> 01:19:34,566 [ciripit de păsări] 1331 01:19:39,738 --> 01:19:42,908 [muzică] 1332 01:19:42,991 --> 01:19:44,326 [soldat 2] Când e vine cursa noastră? 1333 01:19:45,410 --> 01:19:46,495 [soldat 1] O jumătate de oră. 1334 01:19:47,871 --> 01:19:49,665 [soldat 2] Sigur a fost o misiune nebună. 1335 01:19:49,748 --> 01:19:52,292 inca nu stiu daca acela este bărbat sau femeie. 1336 01:19:52,376 --> 01:19:54,336 [soldat 3] Cui îi pasă, atâta timp cât suntem plătiți. 1337 01:19:58,006 --> 01:20:00,884 [obiecte metalice zgomotând încet] 1338 01:20:04,221 --> 01:20:05,973 [Sam] Ephemera, trebuie sa te trezesti. 1339 01:20:06,056 --> 01:20:07,599 Aceasta este viață sau moarte. 1340 01:20:07,683 --> 01:20:09,017 Efemer. 1341 01:20:09,101 --> 01:20:11,728 [Ephemera] Eu... văd dublu. 1342 01:20:11,812 --> 01:20:12,938 [ofta] 1343 01:20:13,021 --> 01:20:14,898 S-ar putea să am o comoție. 1344 01:20:14,982 --> 01:20:17,150 [Sam] Luptă prin asta. Nu e prea mult timp. 1345 01:20:17,234 --> 01:20:18,861 Vor evacua în curând, 1346 01:20:18,944 --> 01:20:21,446 atunci șansele tale de evacuarea va scădea cu 90%. 1347 01:20:21,530 --> 01:20:24,074 [Efemer] Ce faci crezi că planurile lui Zed sunt? 1348 01:20:24,157 --> 01:20:26,243 [Sam] Vor lua tu pe un site negru, 1349 01:20:26,326 --> 01:20:27,953 folosiți tortură și droguri. 1350 01:20:28,036 --> 01:20:30,455 Dacă nu se pot întoarce tu, te vor ucide. 1351 01:20:30,539 --> 01:20:33,125 [Efemer] Asta este si gandirea mea. 1352 01:20:33,208 --> 01:20:35,294 [Sam] Nu există fizic motivul pentru care nu poți folosi 1353 01:20:35,377 --> 01:20:37,504 puterile tale pirotehnice. 1354 01:20:37,588 --> 01:20:40,382 [Efemer] Gândul la asta mă trimite într-un atac de panică. 1355 01:20:40,465 --> 01:20:44,011 Mă face un neputincios, idiot lămuritor. 1356 01:20:44,094 --> 01:20:46,597 [Sam] Și gândul la moartea și tortura nu? 1357 01:20:46,680 --> 01:20:48,557 [Efemer] Știu asta nu are niciun sens, 1358 01:20:48,640 --> 01:20:50,392 dar nu mă pot abține. 1359 01:20:50,475 --> 01:20:53,061 Este ca un blocaj subconștient. 1360 01:20:53,145 --> 01:20:55,272 Nu am control asupra ei. 1361 01:20:55,355 --> 01:20:56,857 [Sam] Îl poți controla, 1362 01:20:56,940 --> 01:20:59,610 și trebuie, dacă vrei să supraviețuiești. 1363 01:20:59,693 --> 01:21:02,905 [Ephemera] Eu tremur totul doar să mă gândesc la asta. 1364 01:21:02,988 --> 01:21:05,490 [Sam] Atunci vei muri. 1365 01:21:05,574 --> 01:21:08,118 [Ephemera] Nu ești fiind de mare ajutor. 1366 01:21:08,202 --> 01:21:11,163 [Sam] Nu te opri asupra emoție sau rezultatul final. 1367 01:21:11,246 --> 01:21:13,415 Concentrează-te pe trepte ai trece prin 1368 01:21:13,498 --> 01:21:16,210 dacă ai fi de gând să activează-ți puterile. 1369 01:21:16,293 --> 01:21:18,629 [Efemer] Asta este mai ușor de spus decât de făcut. 1370 01:21:18,712 --> 01:21:20,589 [Sam] Nu te mai gândi la asta. 1371 01:21:20,672 --> 01:21:22,216 Spune-mi pașii. 1372 01:21:22,299 --> 01:21:23,800 [Ephemera] E un fel ca să se pregătească 1373 01:21:23,884 --> 01:21:25,427 pentru liniuța de o sută de metri. 1374 01:21:25,511 --> 01:21:29,056 Trebuie să mă concentrez spre interior, măresc energia mea. 1375 01:21:29,139 --> 01:21:30,849 [Sam] Ce se întâmplă mai departe? 1376 01:21:30,933 --> 01:21:32,142 [Efemer] Văd scânteia. 1377 01:21:32,226 --> 01:21:34,269 Crește și se construiește. 1378 01:21:34,353 --> 01:21:35,395 [Sam] Atunci? 1379 01:21:35,479 --> 01:21:36,897 [Ephemera] Devine mare... 1380 01:21:36,980 --> 01:21:39,233 atât de mare, că nu pot să-l conțin. 1381 01:21:39,316 --> 01:21:41,818 Se ajunge în punctul în care dacă nu-l eliberez, 1382 01:21:41,902 --> 01:21:43,403 mă va consuma. 1383 01:21:43,487 --> 01:21:45,197 Atunci nu am de ales. 1384 01:21:45,280 --> 01:21:47,032 Trebuie să iasă. 1385 01:21:47,115 --> 01:21:48,283 [soldat 2] Ce se întâmplă? 1386 01:21:48,367 --> 01:21:50,244 Ce face ea? 1387 01:21:50,327 --> 01:21:52,913 [soldat 3] Foc! Există foc care iese din ea! 1388 01:21:52,996 --> 01:21:54,873 [soldat 4] La dracu! [soldat 2] Trage-o! 1389 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Împuşcă-o! 1390 01:21:56,291 --> 01:21:57,292 [soldat 4] Unde este ea? 1391 01:21:57,376 --> 01:21:58,585 [soldat 5] Nu o pot vedea! 1392 01:21:58,669 --> 01:21:59,878 Focul este în cale! [focuri] 1393 01:21:59,962 --> 01:22:01,129 [soldat 5] Oh, nu! 1394 01:22:01,213 --> 01:22:02,339 Am plecat de aici. 1395 01:22:02,422 --> 01:22:03,423 [soldat 2] La dracu asta! 1396 01:22:03,507 --> 01:22:05,217 Oh, Doamne! Fugi! 1397 01:22:05,300 --> 01:22:06,635 [soldat 3] Fugi! 1398 01:22:06,718 --> 01:22:08,220 Mi-au foc pantalonii! 1399 01:22:08,303 --> 01:22:09,304 La dracu, rahat, rahat! 1400 01:22:09,388 --> 01:22:10,389 [soldat 2] Nu pot să respir! 1401 01:22:10,472 --> 01:22:12,057 Nu pot să respir! 1402 01:22:12,140 --> 01:22:14,268 [soldat 1] Rămâi împreună! [soldat 4] În ce sens? 1403 01:22:14,351 --> 01:22:15,936 [soldat 1] La dreapta! [soldat 2] Nu, stânga! 1404 01:22:16,019 --> 01:22:17,396 [soldat 5] Oh, doamne pantofii se topesc! 1405 01:22:17,479 --> 01:22:18,564 [soldat 4] Ce vom face? 1406 01:22:18,647 --> 01:22:20,148 Nu văd o cale de ieșire! 1407 01:22:20,232 --> 01:22:21,733 [soldat 1] Păstrați alergare! Oh, Doamne! 1408 01:22:21,817 --> 01:22:22,860 [soldat 5] Plămânii mei ard! 1409 01:22:22,943 --> 01:22:24,486 [soldat 3] Nu vreau să mor! 1410 01:22:24,570 --> 01:22:26,071 [soldat 6] Trebuie fii o cale de ieșire din asta! 1411 01:22:26,154 --> 01:22:27,364 [soldat 1] O vezi? 1412 01:22:27,447 --> 01:22:28,699 O vezi? 1413 01:22:28,782 --> 01:22:29,908 [soldat 4] Tocmai văd foc! 1414 01:22:29,992 --> 01:22:31,410 E peste tot! 1415 01:22:31,493 --> 01:22:32,536 [soldat 3] cred este o deschidere! 1416 01:22:32,619 --> 01:22:33,704 [soldat 1] Îndreptați-vă spre asta! 1417 01:22:33,787 --> 01:22:35,080 [soldat 5] Slavă Domnului! 1418 01:22:35,163 --> 01:22:38,166 [muzică] 1419 01:22:48,010 --> 01:22:49,720 [reporter] Triada, cel organizaţie care a combinat 1420 01:22:49,803 --> 01:22:52,264 toți cetățeni americani agențiile de securitate într-una singură, 1421 01:22:52,347 --> 01:22:54,141 a fost zguduit de scandal. 1422 01:22:54,224 --> 01:22:56,393 Director de trei ani, Jim Cabot, a fost concediat. 1423 01:22:56,476 --> 01:22:58,395 Înlocuitorul său, John MacKenzie, 1424 01:22:58,478 --> 01:23:00,397 a fost aproape asasinat de numărul doi la agenție, 1425 01:23:00,480 --> 01:23:02,691 si persoana respectiva este acum pe fugă. 1426 01:23:02,774 --> 01:23:04,610 Triada oferă o recompensă de șase cifre 1427 01:23:04,693 --> 01:23:07,613 pentru orice informație care conduce la capturarea lui Ivy Reynolds. 1428 01:23:07,696 --> 01:23:10,282 A fost văzută ultima dată traversând frontiera cu Rusia. 1429 01:23:10,365 --> 01:23:11,617 Pentru mai multe, accesați site-ul nostru. 1430 01:23:11,700 --> 01:23:13,035 [Telefonul sună] 1431 01:23:13,118 --> 01:23:14,786 [MacKenzie] Ephemera, acesta este Mack. 1432 01:23:14,870 --> 01:23:16,371 [Ephemera] Cum te simți? [MacKenzie] Mult mai bine. 1433 01:23:16,455 --> 01:23:18,582 Ivy a schimbat doza pe medicamentul pentru inima mea. 1434 01:23:18,665 --> 01:23:21,585 Dacă aș muri, ar fi arătat ca o supradoză accidentală. 1435 01:23:21,668 --> 01:23:23,212 [Ephemera] Ea nu este proastă. 1436 01:23:23,295 --> 01:23:25,088 [MacKenzie] Rușii i-a dat azil. 1437 01:23:25,172 --> 01:23:27,466 Ca plată, va trebui să spună le tot ce știe ea. 1438 01:23:27,549 --> 01:23:29,676 Asta va pune în pericol viețile a mii de oameni 1439 01:23:29,760 --> 01:23:32,221 a agenţilor de teren şi ne-a dat înapoi cu zeci de ani. 1440 01:23:32,304 --> 01:23:34,389 Trebuie să facem ceva rapid. 1441 01:23:34,473 --> 01:23:36,433 Voi trimite logistica date către AI-ul dvs. 1442 01:23:36,517 --> 01:23:39,353 Agenția și țara dvs depind de tine. 1443 01:23:39,436 --> 01:23:40,437 [Efemer] Da, domnule. 1444 01:23:40,521 --> 01:23:42,648 [muzică] 1445 01:23:50,864 --> 01:23:52,533 -Skal. -Skal. 1446 01:23:52,616 --> 01:23:56,078 Deci, Ivy, Rusia este mai bună decât propaganda americană? 1447 01:23:56,161 --> 01:23:58,413 Îmi place ce văd până acum. 1448 01:23:59,915 --> 01:24:03,418 Efemer, nu mai pot accesați implanturile dvs. neuronale, 1449 01:24:03,502 --> 01:24:05,921 asa ca las asta mesaj pe telefonul dvs. 1450 01:24:06,004 --> 01:24:09,132 Vreau să știi că eu nu încercam să te omoare, 1451 01:24:09,216 --> 01:24:10,759 dar încercam să te plasez 1452 01:24:10,843 --> 01:24:12,427 în poziţiile în care ai eșua. 1453 01:24:12,511 --> 01:24:14,388 Cred că punerea îmbunătățită agenti in domeniu 1454 01:24:14,471 --> 01:24:16,348 este noua cursă a înarmărilor. 1455 01:24:16,431 --> 01:24:18,475 Țările vor păstra încercând să se întrece unul pe altul 1456 01:24:18,559 --> 01:24:22,521 până când duce la un conflict asta va da peste cap totul. 1457 01:24:22,604 --> 01:24:24,356 Simt că asta este cel mai important 1458 01:24:24,439 --> 01:24:26,984 securitate nationala problema timpului nostru, 1459 01:24:27,067 --> 01:24:31,446 si nu imi regret eforturi pentru a ne salva de ea. 1460 01:24:31,530 --> 01:24:34,533 [muzică] 1461 01:24:41,331 --> 01:24:42,749 [om] M-ai abandonat? 1462 01:24:43,750 --> 01:24:44,835 [Ivy] Niciodată. 1463 01:24:49,173 --> 01:24:52,384 [Ephemera] Ivy, dacă ai trimis acel mesaj pentru a justifica 1464 01:24:52,467 --> 01:24:55,095 aproape că mă omoară și trădându-ți țara, 1465 01:24:55,179 --> 01:24:58,056 Am un singur lucru de spus... 1466 01:24:58,140 --> 01:25:00,142 [explozie, stropire] 1467 01:25:04,104 --> 01:25:05,522 [Ephemera] ...la dracu'. 1468 01:25:11,862 --> 01:25:14,865 [muzică] 1469 01:25:38,805 --> 01:25:40,682 [Efemer] Sper mă auzi, Link. 1470 01:25:42,351 --> 01:25:45,020 Îmi pare rău pentru ce am făcut. 1471 01:25:45,103 --> 01:25:47,898 Și deși nu poate fi anulat, 1472 01:25:47,981 --> 01:25:50,150 Te promit acum... 1473 01:25:51,485 --> 01:25:54,905 ... că nu voi face niciodată ucide o altă ființă umană. 1474 01:26:17,845 --> 01:26:20,764 [om chel] Nu pot fă aceeași promisiune. 1475 01:26:22,933 --> 01:26:25,936 [muzică]